-
Date submitted2023-03-20
-
Date accepted2023-09-20
-
Date published2023-10-27
Experimental simulation of a system of swamp biogeocenoses to improve the efficiency of quarry water treatment
Mining activities were producing large quantities of wastewater contaminated with nitrogen compounds and metals. With insufficient treatment, these pollutants are released into the environment and have a toxic effect on living organisms. Constructed wetlands are now widely adopted as wastewater treatment systems because of the combination of physical, chemical and biological processes for the removal of contaminants. In this study, an experimental system was modeled to improve the efficiency of the quarry wastewater treatment of a mining enterprise by sharing the higher aquatic vegetation: broad-leaved cattail (Typha latifolia L.), common water-plantain (Alisma plantago-aquatica L.), jointed rush (Juncus articulatus L.) and lower aquatic vegetation (Chlorella sp.). Concentrations of nitrogen compounds and metal were analyzed both in the model and in the treated solution of quarry wastewater for calculation of treatment efficiency. Concentrations of the pollutants in the tissues of the higher aquatic vegetation were analyzed to assess the accumulation capacity and efficiency of translocation of the pollutants. The results of the experimental study showed the practical applicability of the constructed integrated treatment system to reduce the concentration of pollutants in quarry wastewater, as well as increasing the efficiency of treatment by introducing lower aquatic vegetation into the system
-
Date submitted2022-10-30
-
Date accepted2023-09-20
-
Date published2024-02-29
Combined method of phytoremediation and electrical treatment for cleaning contaminated areas of the oil complex
The scale of land pollution with oil waste necessitates the use of economical and effective methods of recultivation. Phytoremediation is one of the simplest methods, but it has a number of limitations, so additional preparation of the territory is often required before it is carried out. Preliminary electrical preparation and subsequent seeding of special phytoremediants are of interest. Passing a constant electric current through the soil volume under a low voltage removes toxicants from deep soil layers even with flooding. In addition, it reduces pollutant content in the upper layer, where the plants root system is located, which creates more favorable conditions for phytoremediants. Adequately selected types of plants will ensure additional soil cleaning, improve its structure and air exchange. The results of two research directions are presented. Experiments on the study of plant resistance to oil-contaminated soil substrate allowed establishing contamination thresholds at which it is advisable to sow a particular species, and to choose optimal phytoremediants. The study of the oil-containing soil cleaning in a monocathodocentric electrochemical installation with the fixation of main characteristics (oil products concentration, soil temperature, volt-ampere characteristics) allows us to develop technical measures to prepare territories for phytoremediation taking into account the relief features.
-
Date submitted2022-01-20
-
Date accepted2022-07-21
-
Date published2023-12-25
Tribodynamic aspects of the resource of electric submersible vane pumps for oil production
The operation of electric submersible vane pumps for oil production is accompanied by the presence of solid particles, corrosive substances, asphalt-resin-paraffin deposits in the reservoir fluid, leading to changes in performance characteristics and equipment failures. The reduction of the resource as a result of this is accompanied by an increase in the costs of repair and replacement of equipment. The main processes that negatively affect the failure are the wear of the seals of the working stages, the pump plain bearings and vibration, the level of which can significantly exceed the initial level. A test bench and methodology for testing pump sections for wear in water with an abrasive and simultaneous registration of vibration characteristics have been developed. Two main forms of wear of radial seals have been identified – one-sided and equal-dimensional. The one-sided form of sleeve wear is caused by synchronous shaft precession, whereas the equal-dimensional one is an asynchronous precession, and the vibration level increases with increasing wear. The wear distribution of radial seals along the length of the pump correlates with the shape of the elastic shaft line. The wear of the axial seals does not significantly increase the vibration level. During wear the frequency spectrum of vibrations changes; there occurs a frequency that can serve as a diagnostic sign of ultimate wear of the pump. The calculated dependence of the vibration velocity on the wear of the radial seals of the working stages is obtained, which makes it possible to predict the onset of a failure of functioning.
-
Date submitted2022-08-10
-
Date accepted2023-02-28
-
Date published2024-02-29
Selection of the required number of circulating subs in a special assembly and investigation of their performance during drilling of radial branching channels by sectional positive displacement motors
The task of sludge removal to the surface during construction of directional and horizontal wells and strongly curved radial channels is relevant. For stable operation of technical system “Perfobore”, it is proposed to use a circulating sub that ensures efficient cleaning of channel wellbore from the drilled rock. Two schemes of technical system “Perfobore” are considered, consisting of two seven-meter coiled tubing, a positive displacement motor, a bit and one circulating sub in the first scheme and two subs in the second scheme. For each of the schemes CFD modeling was implemented to determine values of pressure and speed. It was found out that the use of two circulating subs in the assembly is more efficient. In order to confirm the numerical experiment, bench tests were carried out. It was determined that the designed circulating sub can eject up to 25 % of pumped drilling fluid. The bench tests of full-size technical system “Perfobore” for drilling 14-meter channels with two circulating subs showed that the axial load on positive displacement motor produced by hydraulic loader was 3000 N and pressure drop depending on flow rate was 1.5-2.0 MPa. This allows the motor to operate at maximum power.
-
Date submitted2022-05-12
-
Date accepted2022-11-17
-
Date published2023-04-25
Microbiological remediation of oil-contaminated soils
- Authors:
- Irina D. Sozina
- Aleksandr S. Danilov
Microbiological remediation is a promising technology for the elimination of environmental contamination by oil and petroleum products, based on the use of the metabolic potential of microorganisms. The issue of environmental contamination by crude oil and its refined products is relevant in the Russian Federation since the oil industry is one of the leading sectors of the country. Mechanical and physico-chemical methods of treatment are widely used to clean oil-contaminated soils. However, the methods belonging to these groups have a number of significant drawbacks, which actualizes the development of new methods (mainly biological), since they are more environmentally friendly, cost-effective, less labor-intensive, and do not require the use of technical capacities. Various bio-based products based on strains and consortia of microorganisms have been developed that have proven effectiveness. They include certain genera of bacteria, microscopic fungi, and microalgae, substances or materials acting as sorbents of biological agents and designed to retain them in the soil and increase the efficiency of bioremediation, as well as some nutrients. Statistical data, the most effective methods, and technologies, as well as cases of using microorganisms to restore oil-contaminated soils in various climatic conditions are presented.
-
Date submitted2022-05-12
-
Date accepted2022-09-06
-
Date published2022-11-03
Morphometric parameters of sulphide ores as a basis for selective ore dressing
To assess the possibility of selective disintegration and reduction of overgrinding of hard-to-reproduce ores, optical microscopic and X-ray microtomographic studies were carried out and quantitative characteristics of morphological parameters of disseminated and rich cuprous ore samples from Norilsk-type Oktyabrsky deposit were identified. Among quantitative morphological parameters the most informative are area, perimeter, edge roughness, sphericity, elongation and average grain spacing for disseminated copper-nickel ores; area, perimeter, edge roughness and elongation for rich cuprous ores. The studied parameters are characterized by increased values and dispersion in ore zones, which is especially important for fine-grained ores, which are difficult to diagnose by optical methods. Three-dimensional modelling of the internal structure of sulphide mineralisation samples was carried out using computed X-ray microtomography, which allows observation of quantitative parameters of grains, aggregates and their distribution in the total rock volume and interrelationship with each other. The evaluation of rock pore space by computer microtomography made it possible to compare the results obtained with the strength characteristics of rocks and ores, including those on different types of crushers. The obtained quantitative characteristics of structural-textural parameters and analysis of grain size distribution of ore minerals allow us to evaluate the possibility of applying selective crushing at various stages of ore preparation
-
Date submitted2021-03-31
-
Date accepted2022-04-26
-
Date published2022-11-03
Features of obtaining metallurgical products in the solid-state hydride synthesis conditions
- Authors:
- Andrey G. Syrkov
- Lyudmila A. Yachmenova
A scientific substantiation of solid-phase feedstock choice and preparation has been carried out, and the thermodynamic and kinetic aspects of solid-state hydride synthesis (SHS) of metal products have been analyzed using the nickel dichloride reduction as an example. The preliminary dehydration modes and methods for controlling the complete removal of crystalline water from chloride raw materials and Olenegorsk superconcentrate, which is natural oxide raw material, are described. Conditions, including initial solid chloride particle sizes, are established under which diffusion complications of reduction to metal in methyldichlorosilane vapor are minimized. Thermodynamic estimates of nickel chlorides and oxides reduction possibility, iron and copper with ammonia and methane at temperatures of 400-1000 K in equilibrium conditions have been carried out. It has been shown that the stoichiometric coefficients of the nickel dichloride in ammonia overall reduction reaction calculated by thermodynamic modeling are in agreement with experimental data. In contrast to the copper dichloride reduction, for nickel dichloride the formation of metal monochloride at the intermediate stage is uncharacteristic, which is associated with a higher thermal stability of nickel dichloride. The main kinetic regularities of the reduction of nickel, copper, and iron to metal under SHS conditions in ammonia, monosilane, and methane, as well as the nickel dichloride with methyldichlorosilane vapor and methane successive reduction, are considered. Approximation of experimental data by topochemical equations in a linear form showed that for reduction degrees a up to 0.7-0.8, these data are satisfactorily described by the Roginsky – Schultz equation. For a > 0,8 the “shrinking sphere” model works better, which confirms the localization of the solid-state reduction reaction at the interface, moves deep into the crystal with the formation of a of interlocked metal germs. The importance and prospects of the results obtained for the theory development of metallurgical processes, deep complex processing of natural iron oxide raw materials, metal products and new generation materials production, including superhydrophobic ones, are discussed. The relevance of the study from the point of view of applying the method of physical and chemical analysis to the study of complex heterogeneous metallurgical processes is noted.
-
Date submitted2022-04-14
-
Date accepted2022-07-21
-
Date published2022-07-13
Mullite production: phase transformations of kaolinite, thermodynamics of the process
The growing demand for mullite raw materials, which meet industrial requirements originates the search for new and alternative sources, as well as efficient technologies for obtaining the target products (nanocomposites). The article suggests a method for obtaining mullite from kaolinite experimentally (Vezhayu-Vorykvinsky deposit, Russia). Structural kaolinite transformations (Al-Si-O-Me system), mineral phases transformations, and thermodynamics of the process have been studied. Based on the estimation of the thermodynamics of the reactions, the preferable reaction of mullite formation was determined. The article shows, that formation of the target product, mullite nanocomposite, has several intermediate phases (metakaolinite, pseudomullite). The transformations of the initial kaolinite structure include the removal of structural water and separation of the silica-oxygen tetrahedral and alumina-oxygen octahedral layers, the decomposition into free oxides, breaking of bonds between the silica-oxygen tetrahedrons and the partial increase in the coordination number of aluminium ions, the formation of mullite and cristobalite from free oxides. The proposed approach controls the ratio of Al 2 O 3 and SiO 2 phases at certain stages, which will further improve the mechanical and other properties of the matrix of the obtained raw materials for the target prototypes of industrial products.
-
Date submitted2020-06-10
-
Date accepted2020-11-19
-
Date published2021-04-26
Influence of jarosite precipitation on iron balance in heap bioleaching at Monywa copper mine
Ferric iron is an important oxidant in sulfide ore bioleaching. However, recirculating leach liquors leads to excess iron accumulation, which interferes with leaching kinetics and downstream metal recovery. We developed a method for controlling iron precipitation as jarosite to reduce excess iron in heap bioleaching at Monywa copper mine. Jarosite precipitation was first simulated and then confirmed using batch column tests. From the simulations, the minimum pH values for precipitation of potassium jarosite, hydronium jarosite, and natrojarosite at 25 °C are 1.4, 1.6, and 2.7, respectively; the minimum concentrations of potassium, sulfate, ferric, and sodium ions are 1 mM, 0.54, 1.1, and 3.2 M, respectively, at 25 °C and pH 1.23. Column tests indicate that potassium jarosite precipitation is preferential over natrojarosite. Moreover, decreased acidity (from 12 to 8 g/L), increased temperature (from 30 to 60 °C), and increased potassium ion concentration (from 0 to 5 g/L) increase jarosite precipitation efficiency by 10, 5, and 6 times, respectively. Jarosite precipitation is optimized by increasing the irrigating solution pH to 1.6. This approach is expected to reduce the operating cost of heap bioleaching by minimizing the chemicals needed for neutralization, avoiding the need for tailing pond construction, and increasing copper recovery.
-
Date submitted2020-01-27
-
Date accepted2020-05-22
-
Date published2020-10-08
Sorption of rare earth coordination compounds
Rare earth elements (REEs) are valuable and strategically important in many high-technology areas, such as laser technology, pharmacy and metallurgy. The main methods of REE recovery are precipitation, extraction and sorption, in particular ion exchange using various sorbents, which allow to perform selective recovery and removal of associated components, as well as to separate rare earth metals with similar chemical properties. The paper examines recovery of ytterbium in the form of coordination compounds with Trilon B on weakly basic anion exchange resin D-403 from nitrate solutions. In order to estimate thermodynamic sorption parameters of ytterbium anionic complexes, ion exchange process was carried out from model solutions under constant ionic strength specified by NaNO 3 , optimal liquid to solid ratio, pH level, temperatures 298 and 343 K by variable concentrations method. Description of thermodynamic equilibrium was made using mass action law formulated for ion exchange equation and mathematically converted to linear form. Values of equilibrium constants, Gibbs free energy, enthalpy and entropy of the sorption process have been calculated. Basing on calculated values of Gibbs energy, a sorption series of complex REE ions with Trilon B was obtained over anion exchange resin D-403 from nitrate solutions at temperature 298 K. Sorption characteristics of anion exchange resin have been estimated: total capacity, limiting sorption of complex ions, total dynamic capacity and breakthrough dynamic capacity.
-
Date submitted2019-06-27
-
Date accepted2019-09-07
-
Date published2019-12-24
Optimization of geometrical parameters of the hydro-cyclone inertial Venturi separator
- Authors:
- V. N. Makarov
- A. V. Ugolnikov
- N. V. Makarov
The usage of nanosized particles as modifying agents opens new possibilities in the creation of materials with unique properties. The effective qualitative improvement of Russia's GDP structure is based on the recycling of technogenic mineral formations (TMF) and the production of high-tech products. Numerous studies have shown that the efficiency of this process is limited by high requirements to the fractional composition, median size, and dispersion of TMF particles, as well as imperfection of equipment and technology and their classification. The strict classification requirements must be taken into account, when developing separation methods for the dispersion of the median sizes of TMF microparticles under the conditions of the probabilistic distribution of the physical and mechanical parameters of the feed. The studies covered in the article are based on the provision on a significantly greater influence of inertial forces on the trajectory of a hydrodynamically unsteady motion of the dispersed «a microparticle – a drop of liquid» system during the hydro-cyclone separation with respect to the aerodynamic forces of their movement in a fluidized bed. The paper shows that within the range of kinetic energy of the translational motion of liquid droplets, which overcomes the aerodynamic barrier of coagulation of hydrophobic TMF particles, the minimum diameter of absorbed microparticles during hydro-cyclone coagulation depends only on the magnitude of the angular velocity of rotation of the liquid droplets. We obtained the equations for the Euler and Reynolds criteria, their average values, and the relaxation time of liquid droplets with integrated micro and nanoparticles of TMF, depending on their median size during hydro-cyclone separation. The developed mathematical model of inertial hydro-cyclone separation of finely dispersed TMF allows determining the optimal geometric parameters and energy characteristics of the Venturi separator, its aerator, and the position of the receiving tanks. The experimental results confirmed the possibility of classifying finely dispersed wastes of mining and metallurgical production in the range of median sizes (0.5-5)∙10 –6 m by fractions with a dispersion of not more than 20 %.
-
Date submitted2019-01-20
-
Date accepted2019-03-04
-
Date published2019-06-25
Improving transportation efficiency belt conveyor with intermediate drive
- Authors:
- I. S. Trufanova
- S. L. Serzhan
Modern industry in the XXI century requires high-performance and fully automated technology. The best way to meet these requirements is the introduction of new progressive technologies in the process of transportation. One of the possible ways to increase productivity, as well as automate the process of transportation, is the transition from cyclic machines to continuous transport, namely to belt conveyors. However, with the increase in the length of the conveyor there is a need for stronger belts. This can be avoided by using intermediate drives of various designs. The article describes the principle of operation of the intermediate linear drive with transverse partitions, provides formulas for calculating the values of the tractive effort, gives comparative graphs showing the effectiveness of the use of an intermediate drive in various conditions. The possibilities of increasing the capacity of an intermediate linear drive are described.
-
Date submitted2019-01-13
-
Date accepted2019-03-04
-
Date published2019-06-25
Thermodynamic model of ion-exchange process as exemplified by cerium sorption from multisalt solutions
A complex heterogeneous process of ion exchange can be defined with an isotherm-isobar equation of the chemical reaction, which describes differential affinity between the process and its effect – the law of mass action. Ion exchange includes processes accompanied by changes in the charge of ions and functional groups caused by the passing of ionic bond into covalent one. Hence isotherm equations of ion exchange for such processes must differ from conventional stoichiometric equations, but they can be obtained by classical study approaches to ion exchange equilibrium. The paper describes a new thermodynamic model, based on linearization of mass action law, modified for the ion exchange equation. The application of this model allows to define stoichiometry of ion exchange and the shape of ions adsorbed by the solid phase of ion-exchange resins, as well as to estimate equilibrium constant and Gibbs free energy of the process. Comparative analysis has been carried out for the thermodynamic model of cerium sorption in the form of anionic complex with Trilon B from a multisalt solution with ionic strength of 1 mol/kg (NaNO 3 ) under рН = 3 and temperature 298 K on a test sample of weak-base anion-exchange resin Cybber EV009. Experimental isotherm of the sorption has been obtained. Calculations of thermodynamic parameters have been performed using Langmuir, Freundlich, Dubinin – Radushkevich, Temkin and Flory – Huggins models, as well as thermodynamic model of linearized mass action law, proposed by the authors. Calculated values of the equilibrium constant and Gibbs energy – K = 9.0±0.5 and ΔrG 0 298 = –5.54±0.27 kJ/mol – characterize the sorption of EDTA cerate ions by ion-exchange resin. The shape of adsorbed ions has been defined in Stern-Helmholtz layer of CeTr, and total capacity of anion resin EV009 for EDTA cerate ions has been estimated as q ∞ = 2.0±0.1 mol/kg.
-
Date submitted2015-07-14
-
Date accepted2015-09-09
-
Date published2016-02-24
Engineering and geomechanical forecast for waste disposal in underground caverns including earthquake-prone zones
- Authors:
- O. V. Kovalev
The article aims at obtaining representative scientifically based data to determine parameters of a necessary-safe condition of the rock massif (RM) in underground waste diposal caverns zones, including earthquake-prone zones. The main requirements for underground caverns for hazardous waste disposal and for their construction technology are described. The subject of the research is underground solution caverns in halogen rocks. Data for justification of safe waste disposal conditions in underground salt caverns and its stages are presented. A complex approach to the solution of the research problem is described. The main aspects of dynamic influence of seismic waves on underground caverns stability are considered. Taking into account seismic-risk zoning data on the research region some significant parameters of a possible seismic impact on the experimental cavern are calculated. The article points out the necessity of superincumbent rock and surface displacement assessment for the experimental site zone using the suggested complex approach and including the analysis of surveying data and results of rock mass geomechanical modeling.
-
Date submitted2014-11-29
-
Date accepted2015-01-09
-
Date published2015-10-26
G.V.Bogomolov and his role in development of national hydrogeology
- Authors:
- D. L. Ustyugov
- L. P. Norova
In March 2015 the scientific community celebrated the 110th anniversary of the birth of one of the founders of the hydrogeological and engineering-geological school, an honouree of State Award of the USSR and the Byelorussian SSR, Academician Gerasim Vasilyevich Bogomolov. The article is devoted to several important stages of the development of Russian hydrogeology, which are primarily associated with the research conducted by G.V.Bogomolov. His role in the development of hydrogeology in Belarus, i.e. theory and practice of the use of groundwater, is emphasized. This article is about the man who was a brilliant geologist, scholar, lecturer and an outstanding research manager. G.V.Bogomolov founded a school of disciples and followers who continued to develop and put into practice the academician’s ideas in various branches of geological theory and practice.
-
Date submitted2009-10-21
-
Date accepted2009-12-05
-
Date published2010-09-22
Ecologycal and geodynamic safety and problems in industrial ecological monitoring at objects of an oil-gas complex
- Authors:
- A. I. Nikonov
- O. V. Luk"yanov
This article is focused on the influence of modern geodynamics on landscape and its structure. Modern geodynamical processes manifest in anomalous rock deforming in the fault zones. Their natural or technogenic activation causes the appearance of dangerous geological processes. It can be taken into account only by geodynamical monitoring on the objects of oil and gas industry.
-
Date submitted2009-10-13
-
Date accepted2009-12-14
-
Date published2010-09-22
The evaluation of geodynamic consequences оf long-term exploration of lower cretaceous sediments at the Yamburg oil-gas condensate field with join of additional wells
Within the framework of the engineering design of the join up of additional wells of Lower Cretaceous sediments at the Yamburg oil-gas condensate field the evaluation of geodynamic consequences of long-term exploitation of the mentioned field was performed, as well as the hazardous geodynamic process permanent survey program was developed.
-
Date submitted2009-10-20
-
Date accepted2009-12-25
-
Date published2010-09-22
Scientific-methodical foundation for geodynamic safety of oil and gas objects
- Authors:
- Yu. O. Kuzmin
It was shown on example of a number of deposits that space contemporaneity of emergency situations at wells and pipeline systems to fault zones finds its natural explanation within the concepts of existence of SD processes in such zones. In such situation it is essential to conduct very thoughtful system of diagnostics of crust fields with fluctuation deformation characteristics. For that purpose follow-up realization of three interconnected procedures must be conducted: detailed and measurement-assured monitoring (geodynamic test-area), complex several-variant interpretation of results of the monitoring and selection of different scenarios of possible negative contour, determination of the level of geodynamic risk, forecasting the environmental, social and economic consequences, and formulating strategies for preventive arrangements.
-
Date submitted2009-10-10
-
Date accepted2009-12-02
-
Date published2010-09-22
Deformational precursors of technogenic earthquakes in mining the hydrocarbon deposits
During monitoring since 2005 to 2008 at the Astrakhan gas-field it has been recorded three technogenic earthquakes. Results of geodetic levelling for the given period allow to approve that seismic event is preceded by raisings of a surface and its subsequent subsidence as a its result of unloading. That allows to use geodetic levelling for the forecast of technogenic seismic phenomena for oil and gas fields.
-
Date submitted2009-09-23
-
Date accepted2009-11-23
-
Date published2010-06-25
Experience of mediatext in social culture teaching creating
- Authors:
- I. V. Trofimova
This article is devoted a problem of creation of the mediatext as new format for presentation of the scientific information. On a material of culture of the 1930 which have marked transition from avant-garde to totalitarianism, the (video) picture reflecting leading tendencies of an epoch and the form of their artistic realisation is built.
-
Date submitted2009-09-10
-
Date accepted2009-11-15
-
Date published2010-06-25
Media text substance and culturally significant information extraction
- Authors:
- K. P. Sidorenko
The article deals with interpretation of quotation (intertextual substance) in modern Russian speech and forming didactic principles in innovations aspect. Some practical materials concerning culturally significant information extraction are given.
-
Date submitted2009-09-15
-
Date accepted2009-11-15
-
Date published2010-06-25
Innovative changes in scientific text comprehension as a foundation of information source
- Authors:
- I. V. Maltsev
The article analyzes variants of innovative text understanding approach. Any text is not just a new portion of some concrete information encoded with a help of certain language means (lexical, grammar, syntactical), but also a complete mental-language situation. Possibility of its complex understanding becomes real only when a multisided approach is applied. Such approach must be based on all data specter alongside with such fields of knowledge as the humanity pertaining semiotics, philological hermeneutics and theory of text inclusion. Problems appearing when understanding of structural, compositional, stylistic and other text peculiarities is being taken place are revised.
-
Date submitted2009-09-03
-
Date accepted2009-11-05
-
Date published2010-06-25
Multimedia presentations as an element of lecturer work in technical higher school
- Authors:
- N. A. Egorenkova
This article is devoted to methodological aspects of modern computer technologies introduction to liberal arts teaching in technical higher school. Question of reasonability of lectures accompaniment by multimedia presentation is depicted. The experience of Russian Language and Culture of Speech lectures multimedia presentation creation is described in the article, recommendations to blocks of presentation preparation are given, some methods of working with Microsoft PowerPoint program with the help of which studying process could be done more effective, multisided, attractive, dynamic, possible to stimulate students’ creative activity are described.
-
Date submitted2009-09-17
-
Date accepted2009-11-20
-
Date published2010-06-25
Functional and stylistic, national and temporal features of modern scientific english text building
- Authors:
- S. A. Sveshnikova
The paper presents the analysis of the influence of functional and stylistic, national and cultural and time-of-creation factors on the organization of modern scientific texts in English.
-
Date submitted2009-09-18
-
Date accepted2009-11-30
-
Date published2010-06-25
Translation of the texts relevant to speciality as one of the important aspects of vocational education. Issues
- Authors:
- N. M. Karpenko
In the article the characteristics of the translation of the texts related on specialty as one of the important aspects of the vocational education is given. Both problems facing the teacher and the student are submitted to consideration. The difficulties of the lexical, syntactic and conceptive order are considered, and some ways of their solving are requested.