Translation: Проблема аккумулирования и перераспределения нефтегазовых рентных доходов в условиях исчерпаемости природных ресурсов в Арктической зоне Российской Федерации
Original: Issue of Accumulation and Redistribution of Oil and Gas Rental Income in the Context of Exhaustible Natural Resources in Arctic Zone of Russian Federation
Translation: Стратегическая устойчивость морских арктических нефтегазовых проектов: определение, принципы и концептуальная основа
Original: Strategic Sustainability of Offshore Arctic Oil and Gas Projects: Definition, Principles, and Conceptual Framework
Translation: Модели циркулярной экономики в промышленности: разработка концептуальных основ
Original: Circular Economy Models in Industry: Developing a Conceptual Framework
Translation: Тарифный подход к регулированию европейской газотранспортной системы: пример Северный поток
Original: Tariff approach to regulation of the European gas transportation system: Case of Nord Stream
Translation: Оценка стратегии развития нефтепереработки и сбыта нефтяных компаний: Пример «Роснефти»
Original: Evaluating the Downstream Development Strategy of Oil Companies: The Case of Rosneft
Translation: Организационно-экономические и нормативно-правовые аспекты добычи подземных вод физическими лицами (на примере Российской Федерации)
Original: Organizational, Economic and Regulatory Aspects of Groundwater Resources Extraction by Individuals (Case of the Russian Federation)
Translation: Устойчивость управленческих решений в цифровой логистической сети
Original: Sustainability of Management Decisions in a Digital Logistics Network
Translation: Цифровые эшелоны и интерфейсы в цепочках создания стоимости: интеграция комплексного маркетинга и логистики
Original: Digital Echelons and Interfaces within Value Chains: End-to-End Marketing and Logistics Integration
Translation: Эффективность утилизации бурового шлама при морском бурении нефтяных скважин
Original: Drill Cuttings Disposal Efficiency in Offshore Oil Drilling
Translation: Разработка распределенной системы управления гидродинамическими процессами водоносных горизонтов с учетом стохастических возмущающих факторов
Original: Development of a Distributed Control System for the Hydrodynamic Processes of Aquifers, Taking into Account Stochastic Disturbing Factors
Translation: Разработка и оценка телематической автоматизированной системы весового контроля тяжелых транспортных средств
Original: The Design and Evaluation of a Telematic Automated System of Weight Control for Heavy Vehicles
Translation: Сценарное моделирование устойчивого развития энергоснабжения в Арктике
Original: Scenario Modeling of Sustainable Development of Energy Supply in the Arctic
Translation: Ископаемая энергетика в рамках устойчивого развития: анализ перспектив и разработка прогнозных сценариев
Original: Fossil Energy in the Framework of Sustainable Development: Analysis of Prospects and Development of Forecast Scenarios
Translation: Метод определения оптимальной емкости систем хранения энергии с долгосрочным прогнозом энергопотребления
Original: Method for Determining the Optimal Capacity of Energy Storage Systems with a Long-Term Forecast of Power Consumption
Translation: Оптимизация размеров автономных гибридных микросетей с учетом перераспределения нагрузки
Original: Optimizing the Size of Autonomous Hybrid Microgrids with Regard to Load Shifting
Translation: Оценка эффективности шунтирующего активного фильтра при различных параметрах источника питания и нагрузки
Original: The assesement of the shunt active filter efficiency under varied power supply source and load parameters
Translation: Оценка генерации электроэнергии электротехническим комплексом с фотоэлектрическими панелями с использованием статистических методов
Original: Estimation of Electricity Generation by an Electro-Technical Complex with Photoelectric Panels Using Statistical Methods
Translation: Новый метод управления активным распределением мощности в распределительных микросетях на основе возобновляемых источников энергии
Original: A Novel Control Method for Active Power Sharing in Renewable-Energy-Based Micro Distribution Networks
Translation: Увеличение межремонтного периода работы электрических погружных насосов для добычи нефти с высоким содержанием механических примесей
Original: Increasing the Time between Failures of Electric Submersible Pumps for Oil Production with High Content of Mechanical Impurities
Translation: Оценка изменения абразивности твердых частиц в гидравлических смесях, перекачиваемых с помощью УЭЦН
Original: Assessment of Changes in the Abrasiveness of Solid Particles in Hydraulic Mixtures Pumped with ESPs
Translation: Анализ поведения асинхронного электропривода с замкнутой скалярной системой управления при изменении индуктивности намагничивающего контура
Original: Analysis of the behavior of asynchronous electric drive with a closed scalar control system when changing the inductance of the magnetizing circuit
Translation: Диагностика неисправностей подшипников асинхронных двигателей на основе разложения тока статора по сингулярным значениям
Original: Induction Motor Bearing Fault Diagnosis Based on Singular Value Decomposition of the Stator Current
Translation: Кинетическая теория неустойчивости при взаимодействии электронного пучка и плазмы с произвольной анизотропной функцией распределения скоростей электронов
Original: Kinetic theory of instability in the interaction of an electron beam and plasma with an arbitrary anisotropic electron velocity distribution function
Translation: Исследование динамических и механических свойств магнитоактивных эластомеров с высокопроницаемым наполнителем при комплексном магнитотемпературном воздействии
Original: Research on Dynamic and Mechanical Properties of Magnetoactive Elastomers with High Permeability Magnetic Filling Agent at Complex Magneto-Temperature Exposure
Translation: Повышение эффективности энергетических систем в нефтегазовой промышленности путем оценки жизненного цикла электропривода
Original: Efficiency Increase of Energy Systems in Oil and Gas Industry by Evaluation of Electric Drive Lifecycle
Translation: Большие данные как инструмент для построения прогнозной модели износа валков прокатных станов
Original: Big Data as a Tool for Building a Predictive Model of Mill Roll Wear
Translation: Исследование коррозионной стойкости металла вблизи сварных соединений при возведении зданий и сооружений из сборных конструкций
Original: The Study of Metal Corrosion Resistance near Weld Joints When Erecting Building and Structures Composed of Precast Structures
Translation: Инкрементное машинное обучение мягких пневматических приводов с симметричными камерами
Original: Incremental Machine Learning for Soft Pneumatic Actuators with Symmetrical Chambers
Translation: Цифровая экономика как фактор технологического развития минерально-сырьевого сектора
Original: Digital Economy as a Factor in the Technological Development of the Mineral Sector
Translation: Роль углеводородов в глобальной энергетической повестке: акцент на сжиженный природный газ
Original: The Role of Hydrocarbons in the Global Energy Agenda: The Focus on Liquefied Natural Gas
Translation: Исследование несовместимости остатков судового топлива: анализ конкретного случая с использованием методов машинного обучения
Original: Exploring of the Incompatibility of Marine Residual Fuel: A Case Study Using Machine Learning Methods
Translation: Моделирование распределенной системы управления сетью скважин минеральной воды
Original: Modeling of Distributed Control System for Network of MineralWaterWells
Translation: Пористые наноматериалы на основе SnO2: формирование золь геля и его применение в газочувствительных системах
Original: SnO2-Based Porous Nanomaterials: Sol-Gel Formation and Gas-Sensing Application
Translation: Направления устойчивого развития угольной промышленности Китая в пост эпидемическую эпоху
Original: Directions for Sustainable Development of China’s Coal Industry in the Post-Epidemic Era
Translation: Анализ потенциала взаимосвязанного развития нефтегазовой и транспортной отраслей в российской Арктике
Original: Analysis of the Interconnected Development Potential of the Oil, Gas and Transport Industries in the Russian Arctic
Translation: Оценка влияния технологического развития и сценарное прогнозирование устойчивого развития топливно-энергетического комплекса
Original: Assessment of the Impact of Technological Development and Scenario Forecasting of the Sustainable Development of the Fuel and Energy Complex
Translation: Устойчивое развитие нефтегазового потенциала Арктики и ее шельфовой зоны: роль инноваций
Original: Sustainable Development of Oil and Gas Potential of the Arctic and Its Shelf Zone: The Role of Innovations
Translation: Освоение энергетических ресурсов в российской Арктике: вызовы и перспективы устойчивого развития экосистемы
Original: Energy Resources Exploitation in the Russian Arctic: Challenges and Prospects for the Sustainable Development of the Ecosystem
Translation: Устойчивое управление ресурсами трансграничных подземных вод: прошлое и будущее
Original: Sustainable Management of Transboundary Groundwater Resources: Past and Future
Translation: Концептуальные основы управления реализацией проектов нефтегазового инжиниринга
Original: Conceptual Management Framework for Oil and Gas Engineering Project Implementation
Translation: Возможности использования модели юнитизации при разработке трансграничных месторождений подземных вод
Original: Possibilities of Using the Unitization Model in the Development of Transboundary Groundwater Deposits
Translation: Концепция цифровых двойников для разработки симуляторов обучения операторов техники для горнодобывающей и перерабатывающей промышленности
Original: The concept of digital twins for tech operator training simulator design for mining and processing industry
Translation: Влияние асфальтенов на стабильность малосернистых остаточных морских топлив
Original: Influence of Asphaltenes on the Low-Sulphur Residual Marine Fuels’ Stability
Translation: Кинетика жидкостной и твердофазной экстракции редкоземельных металлов ди-2-этилгексилфосфорной кислотой
Original: Kinetics Study of Solvent and Solid-Phase Extraction of Rare EarthMetals with Di-2-Ethylhexylphosphoric Acid
Translation: Кинетические особенности сорбции сероводорода на ферромарганцевом материале
Original: Kinetic Features of the Hydrogen Sulfide Sorption on the Ferro-Manganese Material
Translation: Особенности процесса получения лигатур Mg-Zn-Y методом металлотермического восстановления расплава фторида иттрия
Original: Features of the Process Obtaining of Mg-Zn-Y Master Alloy by the Metallothermic Recovery Method of Yttrium Fluoride Melt
Translation: Новый подход к синтезу эфиров жирных кислот из растительного масла линолевого типа
Original: A New Approach for Synthesizing Fatty Acid Esters from Linoleic-Type Vegetable Oil
Translation: Сорбционная очистка воды от хрома с использованием биоугольного материала
Original: Sorption treatment of water from chromium using biochar material
Translation: Исследование извлечения самария и гадолиния из растворов выщелачивания фосфорсодержащего сырья с использованием твердых экстрагентов
Original: Investigation of the extraction of samarium and gadolinium from leaching solutions of phosphorus-containing raw materials using solid extractants
Translation: Экологически чистое дизельное топливо, полученное из растительного сырья и углеводородной нефти
Original: Environmentally Friendly Diesel Fuel Obtained from Vegetable Raw Materials and Hydrocarbon Crude
Translation: Современные проблемы автоматизации управления левитационной плавкой металлов
Original: The Present Issues of Control Automation for Levitation Metal Melting
Translation: Риск-ориентированная методология определения приоритетных направлений повышения безопасности труда в горнодобывающей промышленности Арктической зоны
Original: Risk-Based Methodology for Determining Priority Directions for Improving Occupational Safety in the Mining Industry of the Arctic Zone
Translation: Управление профессиональными рисками на горнодобывающем предприятии с помощью усовершенствованного матричного метода оценки рисков
Original: Occupational Risk Management In a Mining Enterprise With the Aid of an Improved Matrix Method for Risk Assessment
Translation: Рекультивация пострадавших земель с применением осадка промышленных сточных вод
Original: Rehabilitation of Disturbed Lands with Industrial Wastewater Sludge
Translation: Воспроизводство выемочных участков лавы: современные требования к технологии и организации разработки в угольных шахтах
Original: Reproduction of the longwall panels: modern requirements for the technology and organization of the development operations at coal mines
Translation: Оценка влияния потерь и разубоживания на цепочку затрат: исследование на примере месторождений золотой руды
Original: Assessing of Losses and Dilution Impact on the Cost Chain: Case Study of Gold Ore Deposits
Translation: Выбор оптических датчиков пламени для автоматических систем взрывозащиты на основе радиационного анализа взрывоопасных метановоздушных и пылевоздушных смесей
Original: The Choice of Optical Flame Detectors for Automatic Explosion Containment Systems Based on the Results of Explosion Radiation Analysis of Methane- and Dust-Air Mixtures
Translation: Безимпульсное регулирование горного давления с рекуперацией энергии в гидросистему механизированной крепи очистного комплекса
Original: Nonimpact rock pressure regulation with energy recovery into the hydraulic system of the longwall powered support
Translation: Анализ физико-механических и гидрофизических свойств песчаных почв, подвергшихся длительному загрязнению углеводородами
Original: Analyzing Physical-Mechanical and Hydrophysical Properties of Sandy Soils Exposed to Long-Term Hydrocarbon Contamination
Translation: Исследования технологии контроля деформаций штрека, поддерживаемого на границе с выработанным пространством с помощью заполненных бетоном стальных труб большого диаметра (ЗБСТ) при отработке пластов с обрушением и выпуском угля
Original: Deformation Control Technology of Gob-Side Entry Retaining with Large Volume CFST Roadway Side Support in Top-Coal Caving Longwall and Stability Analysis: A Case Study
Translation: Моделирование и повышение эффективности работы дробильного оборудования
Original: Modeling and Improving the Efficiency of Crushing Equipment
Translation: Разработка распределенной математической модели и системы управления для снижения риска загрязнения водоносных систем минеральных вод
Original: Development of a Distributed Mathematical Model and Control System for Reducing Pollution Risk in Mineral WaterAquifer Systems
Translation: Исследование процесса разрушения калийной руды одним резцом с использованием перспективной схемы перекрестного резания
Original: Investigation of the Destruction Process of Potash Ore with a Single Cutter Using Promising Cross Cutting Pattern
Translation: Особенности мониторинга нефтяных разливов на поверхности воды в Арктическом регионе Российской Федерации
Original: Features of Oil Spills Monitoring on theWater Surface by the Russian Federation in the Arctic Region
Translation: Прогнозирование всплесков горных пород в блоках горного массива с помощью акустической эмиссии
Original: Predicting Rock Bursts in Rock Mass Blocks Using Acoustic Emission
Translation: Предполагаемая геология дна озера Восток и рассматриваемые технологические подходы к отбору проб
Original: Anticipated sub-bottom geology of Lake Vostok and technological approaches considered for sampling
Translation: Теоретические и методические подходы к выявлению глубинных скоплений нефти и газа в нефтегазоносных бассейнах Российской Федерации
Original: Theoretical and methodological approaches to identifying deep accumulations of oil and gas in oil and gas basins of the Russian Federation
Translation: Глубинное строение, тектоника и нефтяной потенциал западного сектора Российской Арктики
Original: Deep Structure, Tectonics and Petroleum Potential of the Western Sector of the Russian Arctic
Translation: Оценка зон влияния тектонических разломов на динамические проявления давления горных пород на хибинских месторождениях апатит-нефелиновых руд
Original: Assessing the zones of tectonic fault influence on dynamic rock pressure manifestation at khibiny deposits of apatite-nepheline ores
Translation: Интеграция методов сейсморефракции и электромагнитного излучения, вызванного разломами, для оценки устойчивости кровли в горных выработках
Original: Electromagnetic Radiation Methods to Assess the Stability of the Roof in Mine-Workings
Translation: Экспериментальное и численное исследование анизотропии массива горных пород в трехмерном поле напряжений
Original: Experimental and numerical research of jointed rock mass anisotropy in a three-dimensional stress field
Translation: Автоматизация оценки отрицательных инфраструктурных экстерналий для определения стоимости земельных ресурсов на основе разработки модели «тонкого клиента»
Original: Automation of Negative Infrastructural Externalities Assessment Methods to Determine the Cost of Land Resources Based on the Development of a "Thin Client" Model
Translation: Моделирование полноцветных изображений Земли: симуляция поля радиационной яркости земной атмосферы и подстилающей поверхности
Original: Modelling full-colour images of Earth: simulation of radiation brightness field of Earth’s atmosphere and underlying surface
Translation: Вольфрамсодержащий воджинит Кестерского месторождения, Восточная Сибирь, Россия
Original: Tungsten-Bearing Wodginite from the Kester Deposit, Eastern Siberia, Russia
Translation: Комплексное образование редкоземельных элементов в карбонатно-щелочных средах
Original: Complex Formation of Rare-Earth Elements in Carbonate–Alkaline Media
Translation: Модель горного инженерного образования XXI века
Original: A model of mining engineering education for the 21st century
Translation: Моделирование геомеханических процессов взаимодействия ледяного покрова с подледниковым озером Восток — Антарктида
Original: Modelling of geomechanical processes of interaction of the ice cover with subglacial Lake Vostok in Antarctica
Translation: Управление температурным режимом при хранении сырья в процессе производства биодизельного топлива
Original: Temperature Control During Storage of Raw Materials in the Process of Biodiesel Fuel Production
Translation: Применение методов системного анализа для создания виртуальной модели месторождения
Original: Application of Systems Analysis Methods to Construct a Virtual Model of the Field
