Трансформация фразеологических единиц в языке прессы. «советизмы»-клише «акула империализма» и «акула капитализма»
Авторы:
Об авторах
- Центр изучения иностранных языков МИД Германии
Аннотация
Статья посвящена таким двухкомпонентным фразеологическим единицам, как советизмы-клише, на примерах ФЕ (фразеологических единиц) «акула империализма» и «акула капитализма» и их трансформации в языке прессы и Интернета. Мониторинг прессы показывает, что эти единицы и их трансформации по-прежнему активно используются и – в рамках «языковой игры» – надолго пережили «породивший» их государственный строй.
Область исследования:
(Архив) Современная языковая ситуация и вопросы культуры речи
Литература
- Мокиенко В.М. Толковый словарь языка Совдепии: около 10 000 слов и выражений / В.М.Мокиенко, Т.Г.Никитина. М., 2005.
- Толковый словарь русского языка / Под ред. проф. Д.Н.Ушакова: В 4-х т., Т.1. М., 1935.
- Lehfeldt W. Язык советской эпохи или «новояз»? // Russian Linguistics. Vol.25. N. 1. 2001. C.243-253.