Transformations in the translation of literary prose
Authors:
Abstract
A full-fledged translation of prose texts of any type is always and invariably a system of transformations of the original. By transformations, we mean the transmission of thought contained in a certain speech unit of the original (a sentence is now taken as such a unit in prose), and the stylistic coloring of this speech unit by other lexico-phraseological and grammatical means than those used in the original.
Область исследования:
(Archived) Without section
Funding:
None
Similar articles
Teaching pronunciation, reading and spelling in beginner Spanish language groups
1972 R. N. Fedorova
Methods of teaching the adverbial participle in groups of foreign students at a technical university with a specialization in mining
1972 R. I. Levina, Z. I. Fedotova
The Provencal theme in the early work of A. Daudet and the movement of neo-Provencal writers-Félibres
1972 G. D. Kosheleva