Особенности передачи реалий русскоязычной культуры средствами иностранного языка
Авторы:
Об авторах
- Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет)
Аннотация
Рассматривается проблема использования иностранного (английского) языка как средства межкультурной коммуникации с точки зрения передачи элементов русской культуры средствами этого языка. Предпринята попытка классификации сложностей, возникающих при вербализации культурных реалий, в соответствии с их языковым уровнем, а также даются методические рекомендации по преодолению этих сложностей.
Литература
- Кабакчи В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 1998.
- Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 2001.
- Кабакчи В.В. The Dictionary of RUSSIA (2500 cultural terms). Англо-русский словарь русской культурной терминологии. СПб, 2002.
Похожие статьи
Некоторые проблемы формирования гражданской позиции языковой личности
2008 И. С. Лебедева, М. А. Иванова
Вопросы методологии истории в общем историческом курсе для студентов технических специальностей
2008 Ф. Л. Севастьянов