Russian word масштаб combines two meanings: scale and scope. The scope may be viewed as an instrument of metaphoric comprehension, related to the notion of cultural landscape. The reader’s/spectator’s position plays a key role in the metaphoric way of understanding.
