Рассмотрены проблемы оценки экологического ущерба для населения от атмосферных выбросов предприятия по методике сквозного экологического анализа. Рассчитаны единичные риски на единицу концентрации вредного вещества для наиболее опасных веществ в атмосфере. Приведены результаты расчета экологического ущерба для города Первоуральск (свердловская область) и Североуральского медеплавильного завода (СУМЗ) в сопряженной сситеме завод - город по усовершенствованной методике сквозного экологического анализа с оценкой риска, учитывающей эколого-эпидемиологические данные, и по предлагаемому Правительством РФ проекту новой методики расчета экологических штрафов.