<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-9590</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9590</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Экологический мониторинг и безопасность окружающей среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Environmental monitoring and environmental safety</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Ecological monitoring of water systems in the Baikal region</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Экологический мониторинг водных систем Байкальского региона</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Namsaraev</surname>
            <given-names>B. B.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Намсараев</surname>
              <given-names>Б. Б.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Namsaraev</surname>
              <given-names>B. B.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Khakhinov</surname>
            <given-names>V. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Хахинов</surname>
              <given-names>В. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Khakhinov</surname>
              <given-names>V. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Barkhutova</surname>
            <given-names>D. D.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Бархутова</surname>
              <given-names>Д. Д.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Barkhutova</surname>
              <given-names>D. D.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Buryukhaev</surname>
            <given-names>S. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Бурюхаев</surname>
              <given-names>С. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Buryukhaev</surname>
              <given-names>S. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff4">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Dagurova</surname>
            <given-names>O. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Дагурова</surname>
              <given-names>О. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Dagurova</surname>
              <given-names>O. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff5">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Danilova</surname>
            <given-names>E. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Данилова</surname>
              <given-names>Э. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Danilova</surname>
              <given-names>E. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff6">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kozyrev</surname>
            <given-names>L. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Козырев</surname>
              <given-names>Л. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kozyrev</surname>
              <given-names>L. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff7"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff7">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Lavrenteva</surname>
            <given-names>E. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Лаврентьева</surname>
              <given-names>Е. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Lavrenteva</surname>
              <given-names>E. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff8"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff8">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Бурятский университет (Улан-Уде, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Buryat State University (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2001-12-28">
        <day>28</day>
        <month>12</month>
        <year>2001</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2001</year>
      </pub-date>
      <volume>149</volume>
      <fpage>99</fpage>
      <lpage>101</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2000-10-06">
          <day>06</day>
          <month>10</month>
          <year>2000</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2000-11-26">
          <day>26</day>
          <month>11</month>
          <year>2000</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2001-12-28">
          <day>28</day>
          <month>12</month>
          <year>2001</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2001 Б. Б. Намсараев, В. В. Хахинов, Д. Д. Бархутова, С. П. Бурюхаев, О. П. Дагурова, Э. В. Данилова, Л. П. Козырев, Е. А. Лаврентьева</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2001 B. B. Namsaraev, V. V. Khakhinov, D. D. Barkhutova, S. P. Buryukhaev, O. P. Dagurova, E. V. Danilova, L. P. Kozyrev, E. A. Lavrenteva</copyright-statement>
        <copyright-year>2001</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Б. Б. Намсараев, В. В. Хахинов, Д. Д. Бархутова, С. П. Бурюхаев, О. П. Дагурова, Э. В. Данилова, Л. П. Козырев, Е. А. Лаврентьева</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">B. B. Namsaraev, V. V. Khakhinov, D. D. Barkhutova, S. P. Buryukhaev, O. P. Dagurova, E. V. Danilova, L. P. Kozyrev, E. A. Lavrenteva</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9590">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9590</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Гидрохимический и микробиологический мониторинг водных систем Байкальского региона показал, что микроорганизмы являются индикаторами изменений экологического состояния водоемов при тех­ногенных воздействиях. Наибольшая численность микроорганизмов (до 107 клеток/мл) выявлена в осадках реки Селенги в районах населенных пунктов. Определение скорости микробных процессов показало, что в местах поступления сточных вод в озеро Байкал в осадках наблюдается смена мета- ногенного сообщества на сульфидогенное. Полученные результаты доказывают необходимость коли­чественной оценки функциональной роли микроорганизмов при экологическом мониторинге водных систем.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Hydrochemical and microbial monitoring of water systems in the Baikal region shows that microorganisms are indicators of anthropogenic pollution. High quality microorganisms were found in the bottom sediments of the Selenga River near populated areas. In the polluted sediment of Lake Baikal, the methanogenic community was replaced by a sulfidogenic one. The results obtained indicate the need for quantitative assessment of bacterial activity in the aquatic ecosystem during environmental monitoring.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Намсараев Б.Б. Микробиологический мониторинг водных экосистем Байкальского региона</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Б.Б.Намсараев, В.С.Молотов, Д.Д.Бархутова // Проблемы экологического мониторинга: Материалы X Байкальской школы-семинара / Институт экологической токсикологии, Байкальск, 1998.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Данилова Э.В. Разнообразие микроорганизмов в минеральных источниках Прибайкалья / Э.В.Данилова, Б.Б.Намсараев, С.В.Смирнягина, В.М.Горленко // Там же.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Горленко В.М. Активность сульфатредуцирующих бактерий в донных осадках содовых озер Юго-Восточного Забайкалья / В.М.Горленко, Б.Б.Намсараев А.В.Кулырова, Д.Г.Заварзина, Т.Н. Жилина. // Микробиология. 1999. Т.68. № 5.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Намсараев Б.Б Микробиологические процессы круговорота углерода в донных осадках озера Байкал / Б. Б. Намсараев, Г.И. Земская. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2000.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
