В июне 2002 г. исполняется 10 лет со времени проведения конференции ООН в Рио-де-Жанейро, которая определила принципы согласованной политики устойчивого развития мирового сообщества и сохранения экосистем Земли. В юбилейном году ООН планирует широкое обсуждение реализации этой политики мировым сообществом. Интенсивное антропогенное изменение биосферы достигло к нашему времени катастрофического уровня. Оно реально угрожает уже не только благополучию, но и самому существованию человечества. Это определяет первоочередную, жизненно важную необходимость решения проблем охраны и восстановления окружающей среды, рационального природопользования.

June 2002 marks the 10th anniversary of the UN Conference in Rio de Janeiro, which defined the principles of a coordinated policy for sustainable development of the world community and preservation of the Earth's ecosystems. In the anniversary year, the UN is planning a broad discussion of the implementation of this policy by the world community. Intensive anthropogenic change of the biosphere has reached a catastrophic level by our time. It really threatens not only the well-being but also the very existence of mankind. This determines the primary, vital necessity of solving the problems of environmental protection and restoration, rational nature management.