<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-9548</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9548</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Экономика и менеджмент</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Economics and management</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Leasing - an alternative to bank loans for the purchase of fixed production assets</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Лизинг - альтернатива банковскому кредитованию для приобретения основных средств производства</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Avgustinovich</surname>
            <given-names>E. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Августинович</surname>
              <given-names>Е. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Avgustinovich</surname>
              <given-names>E. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт им. Г.В.Плеханова (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">G.V. Plekhanov Saint Petersburg Mining University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2002-03-14">
        <day>14</day>
        <month>03</month>
        <year>2002</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2002</year>
      </pub-date>
      <volume>150</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>128</fpage>
      <lpage>131</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2001-06-01">
          <day>01</day>
          <month>06</month>
          <year>2001</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2001-07-09">
          <day>09</day>
          <month>07</month>
          <year>2001</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2002-03-14">
          <day>14</day>
          <month>03</month>
          <year>2002</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© E. N. Avgustinovich</copyright-statement>
        <copyright-year>2002</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Е. Н. Августинович</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">E. N. Avgustinovich</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9548">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9548</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>На современном этапе становления рыночной экономики РФ вновь созданные, малые и сред­ние предприятия должны приобретать и обновлять основные средства производства, повышая тем самым конкурентоспособность выпускаемой продукции. Для предприятий, не располагающих доста­точными средствами для приобретения оборудования в собственность, существует два выхода: либо взять кредит в банке, либо использовать механизм лизинга. Лизинг - это комплекс имущественных отношений, возникающих в связи с приобретением иму­щества и последующей передачей его во временное пользование. Это договор финансовой аренды, по которому одна сторона (лизингополучатель) может за определенную плату использовать имущест­во, принадлежащее лизинговой компании (лизингодателю) и приобретенное по заказу лизингополуча­теля. Приобретение имущества по договору финансовой аренды более выгодно, чем по договору ку­пли-продажи с использованием банковского кредита, что подтверждается при расчете потоков денеж­ных средств в том и ином случаях. Согласно налоговому законодательству, вся сумма лизинговых платежей включается в себе­стоимость, уменьшая налогооблагаемую базу, и, как следствие, уменьшает размер налога на при­быль, подлежащий уплате. Возможность применения лизингодателем механизма ускоренной аморти­зации позволяет достичь экономии на налоге на имущество. Развитие лизинговой отрасли положительно влияет на экономическое развитие страны в целом.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>At the modern stage of formation of the market economy of the Russian Federation, newly created, small and medium-sized enterprises must acquire and update the fixed assets of production, thereby increasing the competitiveness of their products. For enterprises that do not have sufficient funds to purchase equipment, there are two ways out: either take a loan from a bank or use the mechanism of leasing. Leasing is a complex of property relations arising in connection with the acquisition of property and its subsequent transfer for temporary use. It is a contract of financial lease, under which one party (the lessee) can use the property owned by the leasing company (the lessor) and purchased by order of the lessee for a certain fee. Acquisition of property under a financial lease agreement is more profitable than under a purchase agreement using a bank loan, which is confirmed when calculating cash flows in either case. According to the tax legislation the whole amount of the leasing payments is included in the cost of production, thus reducing the taxable base, and consequently reduces the amount of the profit tax payable. The possibility for the lessor to apply the mechanism of accelerated depreciation makes it possible to achieve savings on the property tax. The development of the leasing industry has a positive impact on the economic development of the country as a whole.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
