В России в настоящее время инвестиционная деятельность горных предприятий из-за отсутствия надежных источников финансовых ресурсов, как правило, сводится к решению производственных и фи­нансовых проблем, а также решению вопросов экологического характера и проблем реализации продук­ции. Финансирование социальных программ горных предприятий происходит по остаточному принципу. Предпосылки для инвестиционного роста во вновь объединенной Германии в начале нового столетия в целом довольно хороши, Доля страны на мировых рынках увеличилась - это подтвержда­ется положительной динамикой развития экспорта и сферы услуг. В этом и будущем году можно рас­считывать на реальный прирост производства товаров и услуг. Особенно виден прогресс в сфере создания эффективной инфраструктуры - никогда прежде в Европе инфраструктура не изменялась в таком объеме и за такое короткое время. За этими макроэкономическими показателями стоит упоря­доченная правовая система и эффективно действующие органы управления на земельном и комму­нальном уровнях, а также реструктуризация промышленности, нацеленная на будущее. Германия заинтересована в стратегическом партнерстве с Россией, так как последняя играет большую роль в поддержании стабильности и безопасности на европейском континенте. Кроме того, Россия - это поле новых инвестиций для Германии. Таким образом, Германия может внести свой вклад в модернизацию России. Чтобы стать частью мировых экономических процессов и вновь стать мощной индустриальной державой, Россия нуждается в основательном обновлении многих отраслей промышленности.

Now in Russia, investment activity of mining enterprises, due to the lack of reliable sources of financial resources, is usually reduced to solving production and financial problems, as well as to solving environmental issues and problems of product sales. Financing of social programs of mining enterprises is based on the residual principle. The conditions for investment growth in a reunified Germany at the beginning of the new century are generally pretty good, the country's share in world markets has increased, as evidenced by the positive development of exports and the service sector. This year and next year, we can expect a real increase in the production of goods and services. Progress is especially evident in the creation of efficient infrastructure - never before in Europe has an infrastructure changed so much and in such a short time. Behind these macroeconomic figures stand an orderly legal system and efficient state and municipal administration as well as a forward-looking industrial restructuring. Germany is interested in a strategic partnership with Russia, because Russia plays a large role in the stability and security of the European continent. Russia is also a field for new investments for Germany. In this way, Germany can contribute to the modernization of Russia. To become part of global economic processes and once again become a strong industrial power, Russia needs a thorough overhaul of many industries.