2411-3336 2541-9404 Записки Горного института Journal of Mining Institute Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University pmi-9303 https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9303 Современные проблемы инженерно-геологических и гидрогеологических изысканий Modern problems of geotechnical and hydrogeological surveys The use of isotope methods in the study of groundwater balance (Almeria, Spain) Использование изотопных методов при изучении баланса подземных вод (Альмерия, Испания) Kharkhordin I. L. Хархордин И. Л. Kharkhordin I. L. pmi@spmi.ru Санкт-Петербургское отделение Института геоэкологии РАН (Россия) St. Petersburg Branch, Institute of Geoecology RAS (Russia) Tokarev I. V. Токарев И. В. Tokarev I. V. pmi@spmi.ru Институт геохронологии и геологии докембрия РАН (Россия) Institute of Geochronology and Precambrian Geology, RAS (Russia) 20 03 2003 2003 153 221 222 20 06 2002 02 07 2002 20 03 2003 © 2003 И. Л. Хархордин, И. В. Токарев © 2003 I. L. Kharkhordin, I. V. Tokarev 2003 И. Л. Хархордин, И. В. Токарев I. L. Kharkhordin, I. V. Tokarev Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9303

В работах по оценке ресурсов подземных вод в провинции Альмерия (Испания) было выполнено гидрогеохимическое и изотопное опробование подземных и поверхностных вод в бассейне р. Альмансора. Поверхностные и подземные воды, отобранные в бассейне р. Альмансоры, совпадают с общим трендом изотопного состава атмосферных осадков сре­диземноморского региона, что указывает на исключительно метеорное происхождение под­земных и поверхностных вод, отсутствие существенного изотопного фракционирования по­сле выпадения атмосферных осадков, в частности, за счет испарения. Показана незначи­тельная роль транзитного потока в питании подземных вод в пределах гидрогеологической единицы Овера.

Hydrogeochemical and isotopic sampling of groundwater and surface water in the Almansora River basin was carried out in works on groundwater resources estimation in the province of Almeria (Spain). Surface and ground waters sampled in the Almansora River basin coincide with the general trend of atmospheric precipitation isotopic composition of the Mediterranean region, indicating an exclusively meteoric origin of ground and surface waters, the absence of significant isotopic fractionation after atmospheric precipitation, in particular due to evaporation. The insignificant role of transit flow in groundwater recharge within the hydrogeological unit of Auvers is shown.

 Abbott M.D., LiniA., Bierman PR. 5180, 5D and 3H measurements constrain groundwater recharge pattern in an upland fractured bedrock aquifer, Vermont, USA. Journal of Hydrology, 228 (2000), 101-112. Craig H. Isotopic variations in meteoric water. Science, 133, 1702-1703. De Vries J.J., Simmers I. Groundwater recharge: an overview of processes and challenges. Hydrogeology Journal, 2002, 10, 5-17. Hoefs J. Stable Isotope Geochemistry. Springer, 1997, 201 p.