<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-9206</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9206</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы устойчивого функционирования лесных систем</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems of sustainable operation of forest systems</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Development of technology for manufacturing plywood and glue veneer from aspen wood</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Разработка технологии изготовления фанеры и клеевого шпона из древесины осины</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Onegin</surname>
            <given-names>V. I.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Онегин</surname>
              <given-names>В. И.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Onegin</surname>
              <given-names>V. I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская лесотехническая академия (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Forestry Academy (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Chubinskii</surname>
            <given-names>A. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Чубинский</surname>
              <given-names>А. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Chubinskii</surname>
              <given-names>A. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская лесотехническая академия (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Forestry Academy (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2003-11-13">
        <day>13</day>
        <month>11</month>
        <year>2003</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2003</year>
      </pub-date>
      <volume>154</volume>
      <fpage>211</fpage>
      <lpage>212</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2002-08-10">
          <day>10</day>
          <month>08</month>
          <year>2002</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2002-09-17">
          <day>17</day>
          <month>09</month>
          <year>2002</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2003-11-13">
          <day>13</day>
          <month>11</month>
          <year>2003</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2003 В. И. Онегин, А. Н. Чубинский</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2003 V. I. Onegin, A. N. Chubinskii</copyright-statement>
        <copyright-year>2003</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. И. Онегин, А. Н. Чубинский</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. I. Onegin, A. N. Chubinskii</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9206">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9206</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Большие запасы осины и ее быстрое естественное воспроизводство требуют принятия неот­ложных мер по изысканию путей широкого промышленного использования этой древесной породы. По результатам исследования структуры и физико-механических свойств древесины разработаны и предложены к промышленному использованию технологии изготовления клееного щита (полуфабри­каты мебельного производства), фанеры из осины, создания защитно-декоративных покрытий. Обос­нованы последовательность технологических операций; способы ограничения пороков древесины и дефектов обработки; параметры контроля качества продукции и операций и параметры режимов и условий обработки.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Large reserves of aspen and its rapid natural reproduction require urgent measures to find ways of wide industrial use of this wood species. According to the results of the study of the structure and physical and mechanical properties of wood, technologies for the production of glued board (semi-finished products for furniture production), plywood made of aspen, creating protective and decorative coatings have been developed and proposed for industrial use. The sequence of technological operations; ways of limiting wood defects and processing defects; parameters of quality control of products and operations and parameters of processing modes and conditions are substantiated.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Онегин В.И. Промышленное использование древесины осины - эффективное направление устойчивого управления лесами / В.И.Онегин, А.Н.Чубинский // Записки Горного института. СПб, 2091. Т.149. С.225-227.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Онегин В.И. Водно-дисперсионный лакокрасочный материал для отделки древесины / В.И.Онегин, Ю.И.Цой // Деревообрабатывающая промышленность. 2002. № 4,</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
