<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-9167</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9167</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы экологического мониторинга и безопасности окружающей среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems of environmental monitoring and environmental safety</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Rapid environmental monitoring of water areas</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Экспрессный экологический мониторинг акваторий</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Sidorenko</surname>
            <given-names>V. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Сидоренко</surname>
              <given-names>В. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sidorenko</surname>
              <given-names>V. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский электротехнический университет «ЛЭТИ» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Electrotecnical University LETI (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Shevelko</surname>
            <given-names>M. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Шевелько</surname>
              <given-names>М. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Shevelko</surname>
              <given-names>M. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский электротехнический университет «ЛЭТИ» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Electrotecnical University LETI (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Sidorenko</surname>
            <given-names>D. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Сидоренко</surname>
              <given-names>Д. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sidorenko</surname>
              <given-names>D. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский электротехнический университет «ЛЭТИ» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Electrotecnical University LETI (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2003-11-13">
        <day>13</day>
        <month>11</month>
        <year>2003</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2003</year>
      </pub-date>
      <volume>154</volume>
      <fpage>100</fpage>
      <lpage>102</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2002-08-17">
          <day>17</day>
          <month>08</month>
          <year>2002</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2002-09-21">
          <day>21</day>
          <month>09</month>
          <year>2002</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2003-11-13">
          <day>13</day>
          <month>11</month>
          <year>2003</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© V. M. Sidorenko, M. M. Shevelko, D. V. Sidorenko</copyright-statement>
        <copyright-year>2003</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. М. Сидоренко, М. М. Шевелько, Д. В. Сидоренко</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. M. Sidorenko, M. M. Shevelko, D. V. Sidorenko</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9167">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/9167</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Разработаны новые методы дистанционного определения толщины, области разлива и типа плен­ки нефти на водной поверхности с помощью флуориметрического лидара, обеспечивающие мониторинг нефтяных пленок в диапазоне толщины от нескольких микрометров до нескольких десятков микромет­ров с борта движущегося судна и низколетящего авианосителя. Для экспрессного измерения пленок толщиной более 100 мкм, разработан ультразвуковой экспресс-метод. При реализации этого метода из­мерения проводят в реальном масштабе времени путем зондирования водной поверхности с движуще­гося судна с помощью размещенных под водой источника и приемника ультразвука. Работоспособность указанных методов изучена экспериментально в лабораторных условиях с использованием различных типов нефти, разлитой на водной поверхности. Рассмотрены принципы построения биотехнической сис­темы для оценки текущего состояния и прогноза качества водных сред, загрязненных нефтепродуктами.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>New methods of remote determination of the thickness, spill area and type of oil film on the water surface using fluorimetric lidar have been developed, providing monitoring of oil films in the thickness range from several micrometers to several tens of micrometers from a moving ship and a low-flying aircraft. The ultrasonic express-method has been developed for express measurement of films with thickness more than 100 micrometers. In realizing this method, measurements are made in real time by probing the water surface from a moving ship using an ultrasonic source and receiver placed under water. The efficiency of these methods has been studied experimentally in laboratory conditions with the use of different types of oil spilled on the water surface. The principles of constructing a biotechnical system for assessing the current state and forecasting the quality of water environments polluted by oil products are considered.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Исследование методики использования эксимерного лазера для измерения толщины пленки нефтепродуктов на поверхности воды / А.П.Жевлаков, С.А.Пакконен, Д.С.Лещенко В.М.Сидоренко // Океанология. 1993. Т.ЗЗ (3). С.452-455.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Озмидое Р.В. Диффузия примесей в океане. JL: Гидрометеоиздат, 1986. 280 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко В.М. Разработка ультразвукового экспресс-метода контроля толщин пленок разлива нефтепродуктов / В.М.Свдоренко, А.Н.Перетудов, М.М.Шевелько, Н.А.Мариловцев // Проблемы прогнозирования и предотвращения чрезвычайных ситуаций и их последствий: Тез. докл. науч.-прак. конф. / СПбГЭТУ. СПб, 2002. С. 19-20.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко В.М. Применение оптических спектральных методов в медицине, биологии и экологии / СПбГЭТУ. СПб, 2001. 80 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко В.М. Механизм влияния фотоадаптации на спектральные характеристки клеток фитопланктона // Материалы 5-й Международной конференции по мягким вычислениям и измерениям / СПбГЭТУ. СПб, 2000. Т. 1.С. 127-130.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко В.М. Определение первичной продукции акваторий на основании флуориметрических данных / В.М.Сидоренко, М.Д.Маголмедов // Материалы 5-й международной конференции по мягким вычислениям и измерениям / СПбГЭТУ. СПб, 2002. T.1. С.150-153.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко В.М. Дистанционный флуориметрический мониторинг нефтяных загрязнений на водной поверхности / В.М.Сидоренко, М.Д.Маголмедов, П.Г.Огнева // Записки Горного института. СПб, 2001. Т.149. С.117-120.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
