Обычные способы очистки поверхности образца пород взятием из него микробиологической пробы при работе со льдом непригодны. Предложен способ стерильного отбора проб из внутренней части ледяного керна, при котором наружная часть образца служит надежным экраном, предохраняющим пробу от посторонней микрофлоры. Главным при этом является получение незараженного участка поверхности льда. Это возможно, если такой участок получен скалыванием и не контактировал с инструментом. Предложена конструкция устройства установки УСЛ-3М, которая позволяет получить чистую поверхность скола керна при глубине внедрения ножей в лед на 3-4 мм и толщине наружного слоя льда, не вошедшего в пробу, не менее 10-15 мм.

Conventional methods of cleaning the surface of a rock sample by taking a microbiological sample from it when working with ice are unsuitable. A method of sterile sampling from the inner part of the ice core is proposed, in which the outer part of the sample serves as a reliable screen protecting the sample from extraneous microflora. The main thing is to obtain an uncontaminated section of the ice surface. This is possible if such an area is obtained by shearing and is not in contact with the instrument. The design of the unit device USL-3M is proposed, which allows to obtain a clean core chipping surface at 3-4 mm depth of knife penetration into ice and at least 10-15 mm thickness of the outer layer of ice, which is not included into the sample.