<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8799</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8799</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Мониторинг окружающей среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Environmental monitoring</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Microbathometer</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Микробатометр</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Akhutin</surname>
            <given-names>V. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Ахутин</surname>
              <given-names>В. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Akhutin</surname>
              <given-names>V. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете – ЛЭТИ (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Research Design and Technology Institute of Biotechnical Systems at St. Petersburg State Electrotechnical University – LETI (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2004-12-15">
        <day>15</day>
        <month>12</month>
        <year>2004</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2004</year>
      </pub-date>
      <volume>158</volume>
      <fpage>96</fpage>
      <lpage>98</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2003-08-23">
          <day>23</day>
          <month>08</month>
          <year>2003</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2003-09-25">
          <day>25</day>
          <month>09</month>
          <year>2003</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2004-12-15">
          <day>15</day>
          <month>12</month>
          <year>2004</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2004 В. М. Ахутин</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2004 V. M. Akhutin</copyright-statement>
        <copyright-year>2004</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. М. Ахутин</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. M. Akhutin</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8799">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8799</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Актуальность разработки микробатометра определяется возрастающей потребностью контроля за утечками из подводных трубопроводов и резервуаров, а также необходимостью мониторинга водной среды в районах опасных затоплений. Микробатометр обеспечивает автоматический отбор проб воды на заданных глубинах и в задаваемые интервалы времени, он может быть использован с малых плавсредств и с морских служебных животных.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The relevance of the development of the microbathometer is determined by the increasing need for control of leaks from underwater pipelines and reservoirs, as well as the need to monitor the aquatic environment in areas of dangerous flooding. The microbathometer provides automatic water sampling at specified depths and time intervals, it can be used from small watercrafts and from marine service animals.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Биотехнические системы: теория и проектирование: Учеб. пособие / В.М.Ахутин, А.П.Немирко, Н.Н.Першин, А.В.Пожаров, Е.П.Попечителев, А.В.Романов. Л., Изд-во ЛГУ, 1981.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
