<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8749</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8749</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Экономика и менеджмент</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Economics and management</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Modeling the activities of a mining company (OAO Olenegorsk Mining and Processing Division) based on a balanced scorecard system</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Моделирование деятельности горного предприятия (ОАО «Оленегорский ГОК») на основе сбалансированной системы показателей</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Vinogradova</surname>
            <given-names>V. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Виноградова</surname>
              <given-names>В. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Vinogradova</surname>
              <given-names>V. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт имени Г.В. Плеханова (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">G.V. Plekhanov Saint Petersburg State Mining Institute (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2004-12-21">
        <day>21</day>
        <month>12</month>
        <year>2004</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2004</year>
      </pub-date>
      <volume>159</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>163</fpage>
      <lpage>166</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2003-06-02">
          <day>02</day>
          <month>06</month>
          <year>2003</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2003-07-28">
          <day>28</day>
          <month>07</month>
          <year>2003</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2004-12-21">
          <day>21</day>
          <month>12</month>
          <year>2004</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2004 В. В. Виноградова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2004 V. V. Vinogradova</copyright-statement>
        <copyright-year>2004</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. В. Виноградова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. V. Vinogradova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8749">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8749</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Работа посвящена исследованию закономерностей деятельности горного предприятия на основе Balanced Scorecard (сбалансированной системы показателей эффективности). Разработанная система показателей по шести потенциалам, характеризующим различные направления деятельности предприятия, включает показатель экономической добавленной стоимости – Economic Value Added. Отмечена актуальность введения нефинансовых показателей в систему оценки эффективности деятельности предприятия для достижения его стратегических целей. С целью прогнозирования финансовых показателей деятельности горного предприятия рассчитаны показатели эластичности (рычаги). Количественно определена взаимосвязь между показателями, указывающая на возможность воздействия на изменение показателей в нужном направлении.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The work is devoted to the study of patterns of activity of a mining enterprise on the basis of the Balanced Scorecard (balanced scorecard system). The developed system of indicators on six potentials, characterizing various directions of activity of the enterprise, includes an indicator of economic value added - Economic Value Added. The relevance of the introduction of non-financial indicators in assessing the effectiveness of the company to achieve its strategic objectives. In order to predict the financial performance of the mining company calculated indicators of elasticity (leverage). The relationship between the indicators is quantified, indicating the possibility of influencing the change in the indicators in the right direction.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
