<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8616</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8616</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Риторика в вузах: концепция курса – методы обучения – учебники</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Rhetoric in universities: course concept - teaching methods - textbooks</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Rhetorical aspect in teaching Russian television speech to foreign students</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Риторический аспект в преподавании русской телевизионной речи студентам-иностранцам</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Abdrakhmanova</surname>
            <given-names>I. E.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Абдрахманова</surname>
              <given-names>И. Э.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Abdrakhmanova</surname>
              <given-names>I. E.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Казанский государственный педагогический университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Kazan State Pedagogical University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2004-12-27">
        <day>27</day>
        <month>12</month>
        <year>2004</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>160</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>109</fpage>
      <lpage>111</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2004-06-18">
          <day>18</day>
          <month>06</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2004-07-09">
          <day>09</day>
          <month>07</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2004-12-27">
          <day>27</day>
          <month>12</month>
          <year>2004</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© I. E. Abdrakhmanova</copyright-statement>
        <copyright-year>2004</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">И. Э. Абдрахманова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">I. E. Abdrakhmanova</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8616">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8616</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Обучение иностранцев восприятию русской телевизионной речи – современное и актуальное направление в преподавании русского языка как иностранного. Это дает возможность реципиентам органично войти в русскую культуру в широком включении этого понятия; освоить особенности функционирования языковых единиц всех уровней в живой литературной речи; понять, как работают в речи элементы разных функциональных стилей; познакомиться с выразительно-изобразительными средствами языка и особенностями их функционирования в ТВ-речи; вживую познакомиться с языковыми нормами; особенностями интонирования, варьирования логического ударения; жестикулирования и мимики; получить образец для речевой репродукции и конструирования собственной речи.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Teaching foreigners to perceive Russian TV speech is a modern and relevant direction in teaching Russian as a foreign language. It gives the recipients an opportunity to enter Russian culture organically in a broad inclusion of this concept; to master the peculiarities of functioning of language units of all levels in live literary speech; to understand how elements of different functional styles work in speech; to get acquainted with expressive and figurative means of language and the peculiarities of their functioning in TV speech; to get acquainted with language norms, peculiarities of intonation, variation of logical accent, gesticulation and mimicry; to get a sample for speech reproduction and to get a sample of the language norms in live TV speech.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Азнаурова Э.С. Стилистическая функция как вторичная функция языка. / Проблемы лингвистической стилистики. Научная конференция, тезисы докладов. 1-й МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1969</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Вартанян М.В. Коммуникативные основы телевизионного монолога М., 1986.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Светина С.В. Телевизионная речь. Функции и структура. М., 1976.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич М.П. Культура телевизионной и радио- речи. М., 1994.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А. Практическая риторика- М., 2003.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Юнина Е.А., Сагач Г.М. Общая риторика. Пермь, 1992.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
