В докладе рассматриваются особенности функционирования повторов в Молитве Господней и музыкальном переложении. Установлено, что высокая степень ритмизации молитвословных текстов создается при помощи различных видов повтора. Выявлено, что в Молитве Господней используются лексические и лексико-синтаксические повторы. Обнаружено, что ритмическая структура текста молитвословия предопределяет отбор музыкальных приемов и средств при переложении Молитвы Господней в «Литургии св. Иоанна Златоуста» П.И.Чайковского: повтор остается ведущим принципом организации звуковой структуры песнопения и проявляется в воспроизведении однотипных ритмических структур и мелодических рисунков.

The paper considers the peculiarities of the functioning of repetition in the Lord's Prayer and musical arrangement. It is established that a high degree of rhythmicization of prayer texts is created by means of various types of repetition. It is revealed that lexical and lexico-syntactic repetitions are used in the Lord's Prayer. It has been found that the rhythmic structure of the prayer text predetermines the selection of musical techniques and means in the arrangement of the Lord's Prayer in P.I. Tchaikovsky's Liturgy of St. John Chrysostom: repetition remains the leading principle of the organization of the chant's sound structure and manifests itself in the reproduction of similar rhythmic structures and melodic patterns.