<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8533</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8533</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Речевая культура общества: языковые процессы – теория речи – «русский язык и культура речи» как учебная дисциплина</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Speech culture of society: language processes - theory of speech - "Russian language and culture of speech" as an academic discipline</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Specificity of casualness in the genre of congratulations</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Специфика непринужденности в жанре поздравления</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Bocharova</surname>
            <given-names>T. I.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Бочарова</surname>
              <given-names>Т. И.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Bocharova</surname>
              <given-names>T. I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Кузбасская государственная педагогическая академия (Новокузнецк, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Kuzbass State Pedagogical Academy (Novokuznetsk, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2005-01-11">
        <day>11</day>
        <month>01</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>160</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>98</fpage>
      <lpage>99</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2004-07-30">
          <day>30</day>
          <month>07</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2004-08-11">
          <day>11</day>
          <month>08</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2005-01-11">
          <day>11</day>
          <month>01</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2005 Т. И. Бочарова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2005 T. I. Bocharova</copyright-statement>
        <copyright-year>2005</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Т. И. Бочарова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">T. I. Bocharova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8533">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8533</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье обосновывается необходимость изменения к жанру поздравления в повседневной коммуникации. Автор формулирует определение поздравления, а также приводит его жанровые особенности. Кроме того, поздравление рассматривается как разновидность непринужденной речи. В статье представлены характеристики уровней непринужденности: высокий (речевая раскованность, энергичность, психологическая комфортность, эмоциональность и тому подобное); средний (повышенное волнение, речевая напряженность и прочее); низкий (психологическая скованность, паузы, сбивчивость; частые речевые ошибки и недочеты). Данные разновидности непринужденной речи рассматриваются через такие факторы, как психологическая подготовка к произнесению непринужденной речи; способы речевой подготовки, которые наиболее характерны для определенной разновидности; содержание, форма, реакция публики.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article substantiates the necessity of change to the genre of congratulations in everyday communication. The author formulates the definition of congratulation, as well as provides its genre features. In addition, congratulation is considered as a kind of casual speech. The article presents the characteristics of the levels of casualness: high (speech relaxedness, vigor, psychological comfort, emotionality and the like); medium (increased excitement, speech tension and so on); low (psychological stiffness, pauses, confusion; frequent speech errors and mistakes). These varieties of relaxed speech are considered through such factors as psychological preparation for the delivery of relaxed speech; methods of speech preparation, which are most characteristic of a particular variety; content, form, and the reaction of the audience.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
