<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8499</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8499</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Профессиональная риторика: теория – практика – методы преподавания</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Professional rhetoric: theory - practice - teaching methods</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Conversation and negotiations as genres of professional speech</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Беседа и переговоры как жанры профессиональной речи</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Anisimova</surname>
            <given-names>T. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Анисимова</surname>
              <given-names>Т. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Anisimova</surname>
              <given-names>T. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Volgograd State University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2005-01-11">
        <day>11</day>
        <month>01</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>160</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>7</fpage>
      <lpage>9</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2004-07-06">
          <day>06</day>
          <month>07</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2004-08-12">
          <day>12</day>
          <month>08</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2005-01-11">
          <day>11</day>
          <month>01</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2005 Т. В. Анисимова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2005 T. V. Anisimova</copyright-statement>
        <copyright-year>2005</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Т. В. Анисимова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">T. V. Anisimova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8499">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8499</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье обосновывается необходимость разграничения деловых бесед и переговоров как форм профессиональной риторики. Названная необходимость требует уточнения специфики каждой формы. Беседы используются в системе менеджмента, причем этим термином называют большую группу разных жанров. Следует различать беседы, в которых преобладает задача воздействия на адресата, и беседы с целью получения информации. Первый вид соотносится с монологическими жанрами, любой из которых в условиях межличностного общения может приобретать форму беседы. Второй вид служит для реализации функции принятия решения. Переговоры используются в системе маркетинга и могут быть разделены на собственно маркетинговые, они ведутся по известному шаблону, и стратегические.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article substantiates the need to distinguish between business conversations and negotiations as forms of professional rhetoric. This necessity requires clarification of the specifics of each form. Conversations are used in the management system, and this term refers to a large group of different genres. It is necessary to distinguish between conversations, in which the task of influencing the addressee prevails, and conversations with the purpose of obtaining information. The first type correlates with monological genres, any of which in the conditions of interpersonal communication can take the form of a conversation. The second type serves to realize the function of decision-making. Negotiations are used in the marketing system and can be divided into marketing ones proper, they are conducted according to a known template, and strategic ones.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов И.Н. Риторика. Минск: Амалфея, 2000.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Панфилова А.П. Деловая коммуникация в профессиональной деятельности. СПб., 1999.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">А.К. Михальская называет их «светскими».</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
