<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8458</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8458</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Совершенствование системы государственного управления недропользованием</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Improvement of the system of state management of subsoil use</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Assessment of balanced nature management and regional sustainability on the example of the Russian part of the Baltic Sea Region</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Оценка сбалансированности природопользования и региональной устойчивости на примере российской части региона Балтийского моря</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Makarov</surname>
            <given-names>O. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Макаров</surname>
              <given-names>О. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Makarov</surname>
              <given-names>O. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg State University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2005-05-20">
        <day>20</day>
        <month>05</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>161</volume>
      <fpage>57</fpage>
      <lpage>60</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2004-08-17">
          <day>17</day>
          <month>08</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2004-09-01">
          <day>01</day>
          <month>09</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2005-05-20">
          <day>20</day>
          <month>05</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2005 О. Н. Макаров</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2005 O. N. Makarov</copyright-statement>
        <copyright-year>2005</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">О. Н. Макаров</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">O. N. Makarov</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8458">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8458</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрен международный опыт реализации концепции устойчивого развития в рамках «Повестки 21 для региона Балтийского моря» (Балтика 21). Представлены основные методологические подходы к измерению реальной устойчивости природно-хозяйственных систем и предложен набор индикаторов устойчивого развития. В соответствии с разработанными критериями сбалансированного природопользования был проведен анализ статистических показателей для российской части региона Балтийского моря и сделаны соответствующие выводы.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The international experience of implementing the concept of sustainable development within the framework of Agenda 21 for the Baltic Sea Region (Baltic 21) is considered. The main methodological approaches to measuring the real sustainability of natural-economic systems are presented and a set of sustainable development indicators is proposed. In accordance with the developed criteria of balanced nature management, statistical indicators for the Russian part of the Baltic Sea Region were analyzed and relevant conclusions were drawn.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">«Конвенция по охране Балтийского моря», «Конвенция по охране и использованию трансграничных водных ресурсов и международных озер», 2. 2. 2. Хельсинки, 1992; «Конвенция по трансграничным эффектам промышленных аварий», Хельсинки, 1992.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">На 7-й сессии министров иностранных дел стран Балтийского региона, Ниборг, 1998 г.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">17-th Baltic 21 SOG-meeting, Brussels, 12-14 December 2003.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
