<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8411</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8411</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Преподавание культурологии в технических вузах</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Teaching cultural studies in technical universities</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Cultural studies in technical universities: unnecessary luxury or urgent necessity?</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Культурология в технических вузах: ненужная роскошь или насущная необходимость?</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kruglova</surname>
            <given-names>L. K.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Круглова</surname>
              <given-names>Л. К.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kruglova</surname>
              <given-names>L. K.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg State University of Water Communications (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2005-07-06">
        <day>06</day>
        <month>07</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>163</volume>
      <fpage>269</fpage>
      <lpage>271</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2004-10-15">
          <day>15</day>
          <month>10</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2004-11-28">
          <day>28</day>
          <month>11</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2005-07-06">
          <day>06</day>
          <month>07</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© L. K. Kruglova</copyright-statement>
        <copyright-year>2005</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Л. К. Круглова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">L. K. Kruglova</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8411">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8411</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В условиях научно-технического прогресса растет значение выработанных культурой механизмов социальной саморегуляции. Основная роль принадлежит нравственным ценностям, ибо мораль играет по отношению к культуре в целом ту же роль, что и культура по отношению к обществу: роль структуры, программирующей все состояние системы. Для технических вузов значение культурологии возрастает во много раз, поскольку невиданное техническое могущество современного человека может быть использовано как во благо, так и во зло самому же человеку. Отличить добро от зла может только человек, культивированный, прежде всего, в плане умения жить в обществе, имеющий гуманистические ценностные ориентации. Именно поэтому мы полагаем изучение культурологии насущно необходимым для студентов технических вузов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>In the conditions of scientific and technological progress, the importance of self-regulation mechanisms of social life generated by culture is increasing. The main role among them belongs to morality, because the relationship of morality to culture in general is similar to the relationship of culture to society: it is an element that determines the overall state of the system. For technical universities, the teaching of cultural theory is of great importance. The unprecedented technical power of mankind in our days can become not only dangerous, but also useful. Only an educated person who understands the principles of social communication and humanistic values can distinguish good from evil. Therefore, the study of cultural studies is a vital necessity for representatives of engineering disciplines.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
