<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-8307</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8307</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Организационные и управленческие решения по совершенствованию правовой базы в области промышленной безопасности</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Institutional and management solutions for improving the legal framework of industrial safety</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">About interaction of mining supervision and academic science to provide rational and safe subsoil use</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>О взаимодействии горного надзора и академической науки для обеспечения рационального и безопасного недропользования</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ruban</surname>
            <given-names>A. D.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Рубан</surname>
              <given-names>А. Д.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ruban</surname>
              <given-names>A. D.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ИПКОН РАН (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Institute for Problems of Integrated Subsoil Development RAS (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2005-09-20">
        <day>20</day>
        <month>09</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>164</volume>
      <fpage>35</fpage>
      <lpage>38</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2004-11-30">
          <day>30</day>
          <month>11</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2004-12-08">
          <day>08</day>
          <month>12</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2005-09-20">
          <day>20</day>
          <month>09</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2005 А. Д. Рубан</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2005 A. D. Ruban</copyright-statement>
        <copyright-year>2005</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. Д. Рубан</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. D. Ruban</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8307">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/8307</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассматривается проблема совершенствования системы научно-технического сопровождения деятельности надзорных органов в обеспечении безопасного и рационального использования недр. Предлагается формирование научно-технических советов при Ростехнадзоре, объединяющих усилия горного надзора, менеджмента горно-добывающих компаний, академической и отраслевой науки, ассоциации горно-экспертных центров.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article deals with the issue of system development of scientific and technical support of supervisory bodies' activities aimed at preventing accidents and rational use of mining wealth. The author puts forward the idea of creating scientific and technical councils at the Engineering Supervision of Russia, which will combine the functions of mining inspection, management of mining enterprises, academic and professional science, association of mining and expert bodies.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
