<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7958</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7958</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геология</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geology</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Determination of relative position of wells</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Определение относительной позиции скважин</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Boshkenyanu</surname>
            <given-names>A. </given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Бошкэняну</surname>
              <given-names>А. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Boshkenyanu</surname>
              <given-names>A. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Университет нефти и газа Плоешти (Румыния)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Petroleum – Gas University of Ploiesti (Romania)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Makovei</surname>
            <given-names>N. </given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Маковей</surname>
              <given-names>Н. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Makovei</surname>
              <given-names>N. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Университет нефти и газа Плоешти (Румыния)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Petroleum – Gas University of Ploiesti (Romania)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2006-04-07">
        <day>07</day>
        <month>04</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>167</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>55</fpage>
      <lpage>57</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2005-07-23">
          <day>23</day>
          <month>07</month>
          <year>2005</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2005-08-23">
          <day>23</day>
          <month>08</month>
          <year>2005</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2006-04-07">
          <day>07</day>
          <month>04</month>
          <year>2006</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2006 А.  Бошкэняну, Н.  Маковей</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2006 A.  Boshkenyanu, N.  Makovei</copyright-statement>
        <copyright-year>2006</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А.  Бошкэняну, Н.  Маковей</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A.  Boshkenyanu, N.  Makovei</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7958">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7958</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Существует множество ситуаций, когда требуется узнать относительное расположение двух или более скважин: в нефтеносных областях с высокой плотностью скважин; при бурении наклонно направленных или горизонтальных скважин неподалеку от вертикальных скважин; если скважина закладывается вблизи от заброшенных территорий, которые могут быть затронуты; в случае повторного входа в скважину или кустового бурения; при бурении спасательных скважин и пр. Решение этой задачи подразумевает методы определения расстояния между двумя скважинами в любой их точке, а также положения скважины относительно другой скважины. Описывается общепринятый способ определения пространственного направления скважины с помощью замера отклонений и способ, которым это направление отображается графически в двух- или трех-мерном режиме. Задачей исследования является реализация алгоритма определения минимальной дистанции между двумя скважинами.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>There are many situations when it is necessary to know the mutual location in space of two or more wells: in oil-bearing areas with high well density, when drilling directional or horizontal wells next to vertical wells, when directing a well near an abandoned area that may be damaged, when reentering and multilateral wells, when drilling rescue wells, etc. This is primarily necessary during the design phase and the well creation phase. This problem involves some procedures, direct or indirect, which are used to determine the distance between two wells at any of their points, as well as the position of one well relative to the other. This paper presents a general method for determining the spatial direction of a well using deviation measurements and a way to graphically represent this direction in two or three dimensions. The aim of the work is to realize the algorithm used to determine the minimum distance between two wells, which can be easily used if a computer is available.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
