<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7947</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7947</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геология</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geology</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Gold in jewelry art of masters of pre-Columbian America</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Золото в ювелирном искусстве мастеров доколумбовой Америки</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Komashchenko</surname>
            <given-names>S. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Комащенко</surname>
              <given-names>С. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Komashchenko</surname>
              <given-names>S. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Московский государственный геолого-разведочный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Moscow State Geological Prospecting University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2006-04-07">
        <day>07</day>
        <month>04</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>167</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>22</fpage>
      <lpage>25</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2005-07-09">
          <day>09</day>
          <month>07</month>
          <year>2005</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2005-08-02">
          <day>02</day>
          <month>08</month>
          <year>2005</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2006-04-07">
          <day>07</day>
          <month>04</month>
          <year>2006</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2006 С. В. Комащенко</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2006 S. V. Komashchenko</copyright-statement>
        <copyright-year>2006</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">С. В. Комащенко</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">S. V. Komashchenko</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7947">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7947</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрены особенности добычи золота, его первичной переработки и использования в ювелирном искусстве на территории Южной и Центральной Америки в доколумбовое время. Развитие ювелирного дела у индейцев стало возможным после открытия богатых золотоносных жил в Центральных и Западных Кордильерах и россыпей в долинах Анд. Разработка месторождений велась посредством шахт-колодцев диаметром не более 1 м. Очистка золота была одной из наиболее совершенных металлургических операций, применявшихся ювелирами доколумбового периода. Наиболее часто в изделиях использовалась тумбага – сплав золота и меди в соотношении 3:7. Техника золочения придавала изделиям из тумбаги или низкопробного золота вид предметов из чистого золота. В технике обработки металлов была весьма распространена ковка, соединение частей с помощью золотых гвоздей и литье пустотелых изделий, известное под названием техники «утраченного воска», что давало возможность производить уникальные ювелирные изделия.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The features of gold mining, its primary processing and use in jewelry art on the territory of South and Central America in pre-Columbian times are considered. The development of Indian jewelry became possible after the discovery of rich gold-bearing veins in the Central and Western Cordilleras and placers in the valleys of the Andes. Development of deposits was carried out by means of shaft-wells not more than 1m in diameter. Gold refining was one of the most advanced metallurgical operations used by pre-Columbian jewelers. Tum-baga, an alloy of gold and copper in the ratio of 3:7, was most often used in articles. The technique of gilding gave the articles made of tumbaga or low-grade gold the appearance of objects made of pure gold. Forging, joining parts with the help of gold nails and casting hollow pieces, known as the lost wax technique, were very common in metalworking techniques, which made it possible to produce unique jewelry pieces.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Галич М. История доколумбовых цивилизаций. М.: Мысль, 1990.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дуке Гомес Луис. Золото Колумбии. Ювелирное искусство индейцев. М.: Искусство, 1982.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Золото доколумбовой Америки: Кат.выст. Л.-М., 1976.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Золото Колумбии: Кат.выст. / Под ред. В.А.Баширова. М.: ВРИБ «Союзрекламкультура», 1988.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева Л.А. Материалы ювелирной техники / Л.А.Ковалева, С.Н.Крайнов, В.И.Куманин. М., 2000.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сюзина С.А. Страна древних культур / Культура Колумбии: Сборник статей. М.: Наука, 1974.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шелешнева Н.А. Музей золота / Культура Колумбии: Сборник статей. М.: Наука, 1971.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Artand B. L`art ancient de l`Amerique du Sud. Paris, 1972.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Fyson N. Die Grossten Schatze der Welt. Gondrom, 2002.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
