<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7502</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7502</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геотехника, энергетика и автоматика</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geotechnical engineering, powerengineering and automation</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Development of the automated system of maintenance of pumping modes of oil pumping stations, providing energy resources saving, on the basis of wireless technologies</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Разработка автоматизированной системы поддержания режимов перекачки нефтеперекачивающих станций, обеспечивающих экономию энергоресурсов, на базе беспроводных технологий</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Baturin</surname>
            <given-names>V. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Батурин</surname>
              <given-names>В. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Baturin</surname>
              <given-names>V. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Уфимский государственный нефтяной технический университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Ufa State Petroleum Technical University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-03-17">
        <day>17</day>
        <month>03</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>174</volume>
      <fpage>121</fpage>
      <lpage>123</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-07-30">
          <day>30</day>
          <month>07</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-09-26">
          <day>26</day>
          <month>09</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-03-17">
          <day>17</day>
          <month>03</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 В. А. Батурин</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 V. A. Baturin</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. А. Батурин</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. A. Baturin</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7502">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7502</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Предложен анализ системы управления на примере нефтеперекачивающей станции (НПС) «Ковали-3». Выявлен ряд недостатков оборудования, системы и принципа работы в целом. Для модернизации НПС предлагается вариант создания эффективной автоматизированной системы управления режимами перекачки, основанной на применении частотно-регулируемого электропривода. Приведен и раскрыт алгоритм работы системы, основанный на ситуационном методе управления. Рассмотрены возможности использования беспроводных каналов связи для передачи данных внутри НПС и на более высоких уровнях иерархии.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article analyzes controlling system of the “Kovali-3” oil booster station. A number of drawbacks have been detected in the equipment, the system itself and the operating principle. An automated pump controlling system based on frequency-controlled electric drive is offered to upgrade the oil booster station. The algorithm of the system peration is described, which is based on the situation management principle. The paper offers a brief analysis of the possibility to use wireless channels for data transmission within the oil booster station and at higher hierarchical levels.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Веревкин А.П.Автоматизация технологических процессов / А.П.Веревкин, О.В.Кирюшин; УГНТУ. Уфа, 2005.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
