На иллюстративном материале, представляющем собой образцы художественной литературы на английском и русском языках, рассматриваются адъективные классификаторы лексем word (англ.) и слово (рус.), в семантике которых актуализируются архаичные представления о силе слова.

The abstract elucidates the primitive concept of the Word, the latter being presented as a talisman, charm, amulet, totem, fetish and functioning accordingly. The object appears as an essential attribute of different rites and ceremonies. The data are obtained by means of adjectival classifiers linguistic analysis of the lexemes word (English) and слово (Russian).