<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7326</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7326</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы оценки гидрогеологических и инженерно-геологических условий при освоении территорий</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems of hydrogeological and engineering-geological conditions assessment in the development of territories</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Engineering-geological peculiarities of design and construction of underground sewage collectors in St. Petersburg by microtunneling method</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Инженерно-геологические особенности проектирования и строительства в Санкт-Петербурге подземных канализационных коллекторов методом микротоннелирования</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Artemyev</surname>
            <given-names>V. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Артемьев</surname>
              <given-names>В. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Artemyev</surname>
              <given-names>V. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ООО «Строительное управление № 299» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">LLC Construction Management No299 (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Artemyev</surname>
            <given-names>A. T.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Александров</surname>
              <given-names>А. Т.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Artemyev</surname>
              <given-names>A. T.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ООО «Строительное управление № 299» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">LLC Construction Management No299 (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Artemyev</surname>
            <given-names>I. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Лаков</surname>
              <given-names>И. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Artemyev</surname>
              <given-names>I. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ООО «Строительное управление № 299» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">LLC Construction Management No299 (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Artemyev</surname>
            <given-names>L. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Норова</surname>
              <given-names>Л. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Artemyev</surname>
              <given-names>L. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff4">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">G.V. Plekhanov Saint Petersburg Mining Institute (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-10-06">
        <day>06</day>
        <month>10</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>176</volume>
      <fpage>249</fpage>
      <lpage>252</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-09-10">
          <day>10</day>
          <month>09</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-11-10">
          <day>10</day>
          <month>11</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-10-06">
          <day>06</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 В. В. Артемьев, А. Т. Александров, И. В. Лаков, Л. П. Норова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 V. V. Artemyev, A. T. Artemyev, I. V. Artemyev, L. P. Artemyev</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. В. Артемьев, А. Т. Александров, И. В. Лаков, Л. П. Норова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. V. Artemyev, A. T. Artemyev, I. V. Artemyev, L. P. Artemyev</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7326">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7326</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В концепции развития Санкт-Петербурга важное место занимает усовершенствование генеральной схемы канализации города, в том числе реконструкция старых и строительство новых подземных канализационных коллекторов. В связи с пестротой и сложностью инженерно-геологических и гидрогеологических условий Санкт-Петербурга строительство таких подземных сооружений представляет определенные трудности. Дан краткий обзор текущего состояния канализационной сети Санкт-Петербурга. Показаны особенности инженерно-геологических и гидрогеологических условий строительства в разных районах города подземных канализационных коллекторов способом микротоннелирования. Сформулированы основные положения по изучению условий строительства и эксплуатации данных сооружений.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>In the concept of development of St.-Petersburg the important role plays the improvement of the general scheme of the water drain of city, including reconstruction of old and construction of new underground sewer collectors. Because of diversity and complexity of engineering-geological and hydro-geological conditions of St.-Petersburg the building of such underground constructions represents the certain difficulties. The brief review of a current condition of a sewer network of St.-Petersburg is given. Features of engineering-geological and hydro-geological conditions of construction of underground sewer collectors by microtonneling technique in different areas of city are shown. The basic provisions on studying conditions of construction and operation of the given constructions are formulated.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э. Проблемы геоэкологии в геотехнике // Реконструкция городов и геотехническое строительство. 2003-2004. № 7. С.115-128.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Отведение и очистка сточных вод Санкт-Петербурга / Под ред. Ф.В.Кармазинова. СПб: Стройиздат, 1999. 424 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалов В.Т. Генеральная схема канализации Санкт-Петербурга и его пригородов до 2005 года: Концепция развития Санкт-Петербурга / В.Т.Шаповалов, С.Г.Гумен, М.С.Гоухберг // Материалы третьего съезда Санкт-Петербургского Союза НИО / Администрация Санкт-Петербурга. СПб, 1996. Т.1. С.23-27.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Экологическая обстановка в Санкт-Петербурге и Ленинградской области в 1993-94 годах // Аналитический обзор / Ком. экологии и природ. ресурсов СПб и Лен. области. СПб, 1995. С.11-45.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
