<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7296</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7296</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы освоения шельфа: геология и океанотехника</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems of shelf development: geology and ocean engineering</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Problems of utilization of the Hutton drilling platform</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Проблемы утилизации буровой платформы «Хаттон»</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Zhestkov</surname>
            <given-names>A. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Жестков</surname>
              <given-names>А. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Zhestkov</surname>
              <given-names>A. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГУП НИПТБ «Онега» (Северодвинск, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Onega Research and Production Association (Severodvinsk, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Nizamutdinov</surname>
            <given-names>R. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Низамутдинов</surname>
              <given-names>Р. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Nizamutdinov</surname>
              <given-names>R. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГУП НИПТБ «Онега» (Северодвинск, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Onega Research and Production Association (Severodvinsk, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-10-06">
        <day>06</day>
        <month>10</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>176</volume>
      <fpage>111</fpage>
      <lpage>113</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-09-24">
          <day>24</day>
          <month>09</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-11-25">
          <day>25</day>
          <month>11</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-10-06">
          <day>06</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 А. А. Жестков, Р. А. Низамутдинов</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 A. A. Zhestkov, R. A. Nizamutdinov</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. А. Жестков, Р. А. Низамутдинов</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. A. Zhestkov, R. A. Nizamutdinov</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7296">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7296</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Использование при строительстве нефтедобывающей платформы «Приразломная» верхнего строения платформы «Хаттон (Hatton)» обеспечило сокращение сроков ее ввода в эксплуатацию. Но жизненный цикл морской техники завершается утилизацией, и разработка вариантов ее выполнения должна проводиться заблаговременно. В отечественной практике нет опыта утилизации таких крупных сооружений и необходима разработка соответствующих технологий.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The idea to use the upper structure of the worked off foreign oil platform «Hutton» in construction of the newly built platform «Prirazlomnaya» should significantly abridged the time for its starting oil production. But the life cycle of any offshore construction will inevitably lead to its dismantle utilization, and the project of destruction should be planned in advance. Russian industrial enterprises haven’t any experience of dismantling and dismembering such large metallic structures profitably. Elaboration of needed technologies should be connected with a series of problems; their listing is shown in the paper.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
