<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7290</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7290</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы освоения шельфа: геология и океанотехника</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems of shelf development: geology and ocean engineering</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Optical methods in environmental monitoring of ocean</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Оптические методы в экологическом мониторинге океана</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Portnoy</surname>
            <given-names>I. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Алешин</surname>
              <given-names>И. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Portnoy</surname>
              <given-names>I. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный морской технический университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Maritime State Technical University (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Portnoy</surname>
            <given-names>V. K.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Гончаров</surname>
              <given-names>В. К.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Portnoy</surname>
              <given-names>V. K.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный морской технический университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">St. Petersburg Maritime State Technical University (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-10-06">
        <day>06</day>
        <month>10</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>176</volume>
      <fpage>88</fpage>
      <lpage>91</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-09-16">
          <day>16</day>
          <month>09</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-11-29">
          <day>29</day>
          <month>11</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-10-06">
          <day>06</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 И. В. Алешин, В. К. Гончаров</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 I. V. Portnoy, V. K. Portnoy</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">И. В. Алешин, В. К. Гончаров</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">I. V. Portnoy, V. K. Portnoy</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7290">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7290</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Обсуждаются проблемы использования оптических методов при изучении экологической обстановки в местах интенсивных техногенных воздействий в морской среде. Анализируются преимущества таких методов при необходимости оперативной оценки экологической обстановки в зонах аварийных ситуаций. Делается вывод о перспективности оптических методов при проведении экологического мониторинга океана.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Problems of using the optical methods in apraisal of ecological conditions are discussed purposefully for areas of intensive technogenical impacts to the sea environment. Advantages of these methods are analyzed from the point of the urgent estimation of ecological conditions in spots of emergencies. Optical methods are concluded to have the high prospects for carring out the environmental monitoring of the ocean.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Алешин И.В. Оптические методы в экологическом мониторинге природных вод / И.В.Алешин, Е.А.Цветков, В.А.Яковлев // Оптический журнал. 1997. Т.64. № 3. С.82-86</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Алешин И.В. Оптические методы изучения природных и антропогенных процессов // Оптический журнал. 2001. Т.68, № 4. С.27-36.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Алешин И.В. Экологический мониторинг Мирового океана / Санкт-Петербургский морской техн. ун-т. СПб, 1997. 75 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Долин Л.С. Справочник по теории подводного видения / Л.С.Долин, И.М.Левин. Л.: Гидрометеоиздат, 1991. 220 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А.П. Физические основы гидрооптики. Минск: Наука и Техника, 1975. 504 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шифрин К.С. Введение в оптику океана. Л.: Гидрометеоиздат, 1983. 280 с.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
