<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7284</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7284</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы освоения шельфа: геология и океанотехника</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems of shelf development: geology and ocean engineering</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Hydrocarbon monitoring of bottom sediments of Pechora Bay (assessment of consequences of Usinsk oil spill)</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Углеводородный мониторинг донных отложений Печорской губы  (оценка последствий Усинского нефтяного разлива)</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kursheva</surname>
            <given-names>A. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Куршева</surname>
              <given-names>А. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kursheva</surname>
              <given-names>A. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт геологиии минеральных ресурсов Мирового океана (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Geology and Mineral Resources of the World Ocean (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Litvinenko</surname>
            <given-names>I. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Литвиненко</surname>
              <given-names>И. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Litvinenko</surname>
              <given-names>I. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт геологиии минеральных ресурсов Мирового океана (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Geology and Mineral Resources of the World Ocean (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-10-06">
        <day>06</day>
        <month>10</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>176</volume>
      <fpage>61</fpage>
      <lpage>64</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-09-29">
          <day>29</day>
          <month>09</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-11-25">
          <day>25</day>
          <month>11</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-10-06">
          <day>06</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 А. В. Куршева, И. В. Литвиненко</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 A. V. Kursheva, I. V. Litvinenko</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. В. Куршева, И. В. Литвиненко</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. V. Kursheva, I. V. Litvinenko</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7284">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7284</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>При оценке последствий Усинского нефтяного разлива установлено, что в пробах донных отложений, отобранных после аварии, увеличено содержание компонентов поверхностно-активных углеводородов, имеющих техногенное происхождение, но аномально высоких их концентраций не обнаружено. В целом антропогенное воздействие фиксируется на уровне молекулярных маркеров и катастрофического характера не имеет.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Estimation of consequences of the petroleum flood from pipeline in Usinsk has shown that in samples of the bottom sediments taken up after the leakage the concentrations of PAH of the anthropogenic origin are somehow increased, however there are not anomaly high ones. In general, anthropogenic influence is detected at the molecular markers level and it is far from being catastrophic.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
