<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7258</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7258</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Автоматизация технологических процессов</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Automation of technological processes</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Automated control system of ore preparation process at the enrichment plant</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Автоматизированная система управления процессом рудоподготовки на обогатительной фабрике</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Zyryanova</surname>
            <given-names>N. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Зырянова</surname>
              <given-names>Н. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Zyryanova</surname>
              <given-names>N. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">НПО «Санкт-Петербургская электротехническая компания» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">SPA St. Petersburg Electrotechnical Company (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-10-23">
        <day>23</day>
        <month>10</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>177</volume>
      <fpage>107</fpage>
      <lpage>109</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-10-04">
          <day>04</day>
          <month>10</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-12-30">
          <day>30</day>
          <month>12</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-10-23">
          <day>23</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 Н. В. Зырянова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 N. V. Zyryanova</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Н. В. Зырянова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">N. V. Zyryanova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7258">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7258</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Описана реализованная АСУТП рудоподготовки на обогатительной фабрике. Рассмотрены основные функции системы, уровни автоматизации данной АСУТП, функции подсистемы связи, подсистемы архивирования, подсистемы сообщений и контроля доступа. Разработана типовая структура интерфейса оператора атоматизированного рабочего места. Сформулированное здесь решение по автоматизации участка рудоподготовки может быть использовано как типовое для аналогичных объектов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>In the article the author describes operation of the control system for ore preparation area in one of diamond extracting facilities. The basic functions, levels of the control system and communication links within the system are explained. There are some words about historical logging and operator access rights. A standard human-machine interface is developed and presented in the article. The described process control and automation solutions for ore preparation area can be used as typical for cloning for similar applications.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
