<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-7249</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7249</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Автоматизация технологических процессов</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Automation of technological processes</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Training-system of hardware-software synthesis of automated control systems on the example of continuous operation unit</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Тренинг-система программно-аппаратного синтеза автоматизированных систем управления на примере агрегата непрерывного действия</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kadyrov</surname>
            <given-names>E. D.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Кадыров</surname>
              <given-names>Э. Д.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kadyrov</surname>
              <given-names>E. D.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">G.V. Plekhanov Saint Petersburg Mining Institute (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Alsufiev</surname>
            <given-names>E. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Алсуфьев</surname>
              <given-names>Е. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Alsufiev</surname>
              <given-names>E. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">G.V. Plekhanov Saint Petersburg Mining Institute (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2008-10-23">
        <day>23</day>
        <month>10</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>177</volume>
      <fpage>75</fpage>
      <lpage>78</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2007-10-10">
          <day>10</day>
          <month>10</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2007-12-28">
          <day>28</day>
          <month>12</month>
          <year>2007</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2008-10-23">
          <day>23</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2008 Э. Д. Кадыров, Е. А. Алсуфьев</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2008 E. D. Kadyrov, E. A. Alsufiev</copyright-statement>
        <copyright-year>2008</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Э. Д. Кадыров, Е. А. Алсуфьев</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">E. D. Kadyrov, E. A. Alsufiev</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7249">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/7249</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрено применение в учебном процессе многофункциональных лабораторных комплексов для изучения современных систем автоматического управления, реализованное в лаборатории современных технологий АСУП и АСУТП Санкт-Петербургского горного института. Приведены современные требования к специалистам в области автоматизации, дано описание лаборатории с точки зрения комплексной организации учебного процесса. Описана тренинг-система Автоматизированная система управления агрегатами непрерывного действия на базе микропроцессорной техники, которая включает физическую установку и позволяет получить навыки взаимодействия с реальным технологическим объектом на всех этапах – от первоначального монтажа до оперативного диспетчерского управления.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article describes applying of multifunctional laboratory training stations, devoted to studying modern automation control systems, which has been applied at Laboratory of modern technologies of automation of Saint Petersburg State Mining Institute. The first part outlines modern requirement for specialists in the field of automation and describes the laboratory from the point of view of integrated organization of educational process. The second part describes training-system «Microprocessor devices based automation control system of a continuous time unit», which comprises a physical installation to let one learn coupling with a real technological object during all stage – from initial mounting up to executive dispatcher control.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Анашкин А.С. Техническое и программное обеспечение распределенных систем управления / А.С.Анашкин, Э.Д.Кадыров, В.Г.Харазов. СПб: «П-2», 2004. 368 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Датчик уровня «ДТП-84» URL: www.scma.ru/TABL2/dtp-84.htm</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Олссон Г. Цифровые системы автоматизации и управления / Г.Олссон, Д.Пиани. СПб: Невский Диалект, 2001. 557 с.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
