<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6892</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6892</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Гидрогеология, инженерная геология</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Hydrogeology, engineering geology</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Modern problems in regional monitoring оf underground waters</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Современные проблемы регионального мониторинга подземных вод</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kiryukhin</surname>
            <given-names>V. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Кирюхин</surname>
              <given-names>В. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kiryukhin</surname>
              <given-names>V. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>spmi.hgig@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Norova</surname>
            <given-names>L. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Норова</surname>
              <given-names>Л. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Norova</surname>
              <given-names>L. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>larisanorova@rambler.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2009-12-11">
        <day>11</day>
        <month>12</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>183</volume>
      <fpage>196</fpage>
      <lpage>204</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2008-10-19">
          <day>19</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2008-12-21">
          <day>21</day>
          <month>12</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2009-12-11">
          <day>11</day>
          <month>12</month>
          <year>2009</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© V. A. Kiryukhin, L. P. Norova</copyright-statement>
        <copyright-year>2009</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. А. Кирюхин, Л. П. Норова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. A. Kiryukhin, L. P. Norova</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6892">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6892</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Новая ситуация в связи с проведением мониторинга подземных вод на региональном уровне возникла в основном по двум причинам: 1) утверждены новые федеральные законы об охране окружающей среды, обновляются действующие законы о природопользовании; 2) изучение режимообразующих факторов подземных вод (геологических, космических, климатических, биологических, гидрологических и техногенных) показало, что назрела необходимость внесения определенных поправок в систему и содержание мониторинга подземных вод.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The new situation with the carrying out of monitoring of underground waters on regional level was mainly caused by two reasons: 1) new regulations on the preservation of the environment were approved; the present water Regulations are being renewed; 2) studying of regime-forming factors of underground waters (geological, cosmic, climatic, biological, hydrological and technogenic) testify to the urgent necessity of introducing certain amendments into the system and maintainance of monitoring of underground waters.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>подземные воды</kwd>
        <kwd>бассейны подземных вод</kwd>
        <kwd>мониторинг</kwd>
        <kwd>режимообразующие факторы</kwd>
        <kwd>источники</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>underground waters</kwd>
        <kwd>basins of underground waters</kwd>
        <kwd>monitoring</kwd>
        <kwd>regime-forming  factors</kwd>
        <kwd>sources (springs)</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Водный кодекс Российской Федерации. Вступил в действие 1 января 2007 г. М.: Изд-во «Экзамен», 2007. 64 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Water Code of Russian Federation. Entered in force on 1 January 2007. M.: Publ. Examen, 2007. 64 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Догановский А.М. Гидросфера Земли / А.М.Догановский, В.Н.Малинин; Под ред. д-ра физ.-мат наук Л.Н.Карлина. СПб: Гидрометеоиздат, 2004. 630 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Doganovsky A.M. Hydrosphere of the Earth / A.M.Doganovsky, V.N.Malinin // Edited by Dr. phys.-mat. Sci. L.N.Karlin. Saint Petersburg: Hydrometeoizdat, 2004. 630 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кирюхин В.А. Региональная гидрогеология: Учебник / Санкт-Петерб. гос. горный ин-т. СПб, 2005. 344 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kiryukhin V.A. Regional hydrogeology: Text-book / State Min. Inst. Saint Petersburg, 2005. 344 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Коноплянцев А.А. Естественный режим подземных вод и его закономерности / А.А.Коноплянцев, В.М.Ковалевский, С.М.Семенов. М.: Госгеолтехиздат, 1963. 231 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Konopliantsev A.A. Natural flow of underground water and its regularities / A.A.Konopliantsev, V.M.Kovalevsky, S.M.Semenov. M.: Gosgeoltechizdat, 1963. 231 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Королев В.А. Мониторинг геологических, литотехнических и эколого-геологических систем: Учебное пособие / Под ред. В.Т.Трофимова. М.: Кн. дом Ун-та, 2007. 316 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Korolev V.A. Monitoring of geological, lithotechnical and ecologo-geological systems: Training manual / Edited by V.T.Trofimov. M.: Book house Univers. 2007. 316 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Крайнов С.Р. Геохимия подземных вод. Теоретические, прикладные и экологические аспекты / С.Р.Крайнов, Б.Н.Рыженко, В.М.Швец; Отв. ред. акад. Н.П.Лаверов. М.: Наука, 2004. 677 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Krainov S.P. Geochemistry of underground water. Theoretical, applied and ecological aspects / S.P.Krainov,</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Леонов Е. Водные ресурсы и прогноз годового стока // Проблемы водных ресурсов, геотермии и геоэкологии: Материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения акад. Г.В.Богомолова / ИГиГ НАН Беларуси. Минск, 2005. С.142-144.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">B.N.Ryzhenko, V.M.Shvets; Executive editor, Academician N.P.Laverov. M.: Nauka, 2004. 677 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Наливкин Д.В Краткие очерки геологии СССР. Л.: Недра, 1980. 158 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Leonov E. Water resources and prediction of annual drainage // Problems of water resources, geothermy and </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Состояние и комплексный мониторинг природной среды и климата (пределы изменений) / Под ред. Ю.А.Израэля. М.: Гидрометеоиздат, 2001. 242 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">geoecology: Materials of Int. Conf. in honour of 100-aniversary of birthday of Acad. G.V.Bogomolov / IG-G </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Тютюнова Ф.И. Гидрогеохимия техногенеза. М: Наука, 1987. 335 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">NAS Belarus, Minsk, 2005, pp.142-144.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шварцев С.Л. Геохимия зоны гипергенеза. М.: Недра, 1998. 366 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nalivkin D.V. Brief outlines of geology of USSR. L.: Nedra, 1980. 158 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Экогеология России. Т.1. Европейская часть / Под ред. Г.С.Вартаняна. М.: ЗАО Геоинформмарк, 2000, 300 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Condition and complex monitoring of natural medium and climate (limits of changes) / Edited by Yu.A.Izrael. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Язвин Л.С. Оценка прогнозных ресурсов питьевых подземных вод и обеспеченность населения России подземными водами хозяйственно-питьевого назначения // Разведка и охрана недр. 2003. № 10. С.13-19.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">M.: Hydrometeoizdat, 2001. 242 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
