<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6826</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6826</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Минерально-сырьевой комплекс: проблемы управления в новых экономических условиях</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mineral raw materials complex: problems in control under new economical conditions</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Principles optimization of expenses for the labour protection of the mining enterprises</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Принципы оптимизации затрат на охрану труда горно-добывающих предприятий</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Gendler</surname>
            <given-names>S. G.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Гендлер</surname>
              <given-names>С. Г.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Gendler</surname>
              <given-names>S. G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>sgendler@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Nevskaya</surname>
            <given-names>M. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Невская</surname>
              <given-names>М. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Nevskaya</surname>
              <given-names>M. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Nevsk@rambler.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Dompalm</surname>
            <given-names>E. I.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Домпальм</surname>
              <given-names>Е. И.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Dompalm</surname>
              <given-names>E. I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>gabe@list.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Sivakova</surname>
            <given-names>N. S.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Сивакова</surname>
              <given-names>Н. С.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sivakova</surname>
              <given-names>N. S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>t-a-t-a2002@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff4">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФНС РФ по Санкт-Петербургу (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">FTS of RF in Saint-Petersburg (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2009-12-11">
        <day>11</day>
        <month>12</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>184</volume>
      <fpage>27</fpage>
      <lpage>33</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2008-11-08">
          <day>08</day>
          <month>11</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2009-01-26">
          <day>26</day>
          <month>01</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2009-12-11">
          <day>11</day>
          <month>12</month>
          <year>2009</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2009 С. Г. Гендлер, М. А. Невская, Е. И. Домпальм, Н. С. Сивакова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2009 S. G. Gendler, M. A. Nevskaya, E. I. Dompalm, N. S. Sivakova</copyright-statement>
        <copyright-year>2009</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">С. Г. Гендлер, М. А. Невская, Е. И. Домпальм, Н. С. Сивакова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">S. G. Gendler, M. A. Nevskaya, E. I. Dompalm, N. S. Sivakova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6826">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6826</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Приведена классификация ущерба от несчастных случаев и аварий. Предложена процедура оптимизации затрат на охрану труда и определения экономически оправданного риска несчастных случаев и аварий. Осуществлена оценка экономической эффективности повышения квалификации персонала, обслуживающего самоходную горнодобывающую технику на руднике «Северный» комбината «Печенганикель» Кольской ГМК.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Classification of damage from accidents and crashes is given. Procedure optimization expenses for a labour protection and definition of economically sound risk of accidents and crashes is offered. The estimation of economic efficiency of personnel development serving the self-propelled mining equipments on ore mine «Northern» of industrial complex «Pechenga Nikel» is carried out.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>травматизм</kwd>
        <kwd>экономический ущерб</kwd>
        <kwd>экономически оправданный риск</kwd>
        <kwd>затраты на охрану труда</kwd>
        <kwd>управление охраной труда</kwd>
        <kwd>экономическая оценка эффективности</kwd>
        <kwd>повышение квалификации персонала</kwd>
        <kwd>снижение затрат</kwd>
        <kwd>ремонт горного оборудования</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>injuries</kwd>
        <kwd>economically damage</kwd>
        <kwd>economically sound risk</kwd>
        <kwd>expenses for a labour protection</kwd>
        <kwd>control of labour protection</kwd>
        <kwd>estimation of economic efficiency</kwd>
        <kwd>personnel development</kwd>
        <kwd>reduction in expenditure</kwd>
        <kwd>repair of mining equipments</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гендлер С.Г. Анализ состояния охраны труда на угольных шахтах на основе экономического риска / С.Г.Гендлер, Д.А.Господариков // Безопасность жизнедеятельности. 2003. № 7. С.4-7.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gendler S.G.. Gospodarikov DA. The analysis of condition of the protection labour in coal mines based on economic risk // Safety of life activity. 2003. № 7. P.4-7.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Казанин О.И. Интенсивная отработка высокогазоносных угольных пластов на больших глубинах / О.И.Казанин, Г.Д.Задавин / МАНЭП. СПб, 2007. 240 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kazanin 01. Zadavin G.D. Intensive working off high gas-bearing bed in the big depths. St-Petersburg, 2007. 240 р.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по оценке ущерба от аварий на опасных производственных объектах / НТЦ «Промышленная безопасность». М., 2002. 35 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Methodical recommendations by estimation of damage from crashes in dangerous industrial objeets Moskow, 2002. 35 р.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Роик В.Д. Управление условиями и охраной труда. М., 2005. 255 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Roik V.D. Control of conditions and a labour protection. Moskow, 2005. 255 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
