<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6824</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6824</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Минерально-сырьевой комплекс: проблемы управления в новых экономических условиях</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mineral raw materials complex: problems in control under new economical conditions</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Complex modernisation of manufacture on Open Society «Severstal»</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Комплексная модернизация производства на ОАО «Северсталь»</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Vasiltsova</surname>
            <given-names>V. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Васильцова</surname>
              <given-names>В. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Vasiltsova</surname>
              <given-names>V. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>19197676@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Popova</surname>
            <given-names>O. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Попова</surname>
              <given-names>О. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Popova</surname>
              <given-names>O. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>19197676@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Vinogradov</surname>
            <given-names>S. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Виноградов</surname>
              <given-names>С. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Vinogradov</surname>
              <given-names>S. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>streetdanser@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State University of Economy and the Finance (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2009-12-11">
        <day>11</day>
        <month>12</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>184</volume>
      <fpage>18</fpage>
      <lpage>21</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2008-11-19">
          <day>19</day>
          <month>11</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2009-01-04">
          <day>04</day>
          <month>01</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2009-12-11">
          <day>11</day>
          <month>12</month>
          <year>2009</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© V. M. Vasiltsova, O. A. Popova, S. N. Vinogradov</copyright-statement>
        <copyright-year>2009</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. М. Васильцова, О. А. Попова, С. Н. Виноградов</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. M. Vasiltsova, O. A. Popova, S. N. Vinogradov</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6824">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6824</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Металлургический комплекс входит в состав производств, составляющих основу промышленного и оборонного потенциала России. Для увеличения объема и повышения качества продукции определены внутренние возможности производства на основе его модернизации. Предпринята попытка актуализации термина модернизация за счет комплексного подхода к его трактовке и разработки механизма принятия соответствующих организационных и управленческих решений. Уточнена методика и осуществлена оценка технического состояния оборудования, проведен технико-экономический анализ модернизации на ОАО «Северсталь». Определены пути совершенствования системы управления обновлением производственного потенциала металлургического предприятия с учетом требования комплексного подхода.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The metallurgical complex is a part of the manufactures making a basis of industrial and defensive potential of Russia. For increase in volume and production improvement of quality are defined internal possibilities of manufacture on the basis of its modernisation. Attempt of actualisation of the term «modernisation» at the expense of the complex approach to its treatment and workings out of the mechanism of acceptance of corresponding organizational and administrative decisions is undertaken. The technique is specified and the estimation of a technical condition of the equipment is carried out, the technical and economic analysis of modernisation on Open Society «Severstal» is carried out. Ways of perfection of a control system by updating of industrial potential of the metallurgical enterprise taking into account the requirement of the complex approach are defined.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>комплексный подход к модернизации</kwd>
        <kwd>показатели эффективности</kwd>
        <kwd>система СИП (станок инструмент приспособление)</kwd>
        <kwd>пирамида ответственности</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>the complex approach to modernisation</kwd>
        <kwd>efficiency indicators</kwd>
        <kwd>system MTA (the machine tool the tool the adaptation)</kwd>
        <kwd>a responsibility pyramid</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Акбердин Р.З. Экономическая эффективность восстановления оборудования и резервы ее повышения. М., 1980.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Akberdin R.2. Cost-effectiveness of rehabilitation equipment and reserves to increase. Moscow, 1980.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лебединский И.Л. Основные производственные фонды промышленности: Справочное пособие. СПб, 1970.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Lebedinsky LL. capitul stock of industry: A reference manual. St-Petersburg, 1970.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
