<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6708</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6708</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Горное дело</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mining</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Individual thermosteam bath</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Индивидуальная термопаровая баня</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kotenkov</surname>
            <given-names>N. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Котенков</surname>
              <given-names>Н. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kotenkov</surname>
              <given-names>N. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>colono@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2010-04-22">
        <day>22</day>
        <month>04</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>186</volume>
      <fpage>58</fpage>
      <lpage>60</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2009-08-22">
          <day>22</day>
          <month>08</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2009-10-30">
          <day>30</day>
          <month>10</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2010-04-22">
          <day>22</day>
          <month>04</month>
          <year>2010</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© N. A. Kotenkov</copyright-statement>
        <copyright-year>2010</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Н. А. Котенков</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">N. A. Kotenkov</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6708">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6708</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Разработано устройство – индивидуальная термопаровая баня (ИТПБ), позволяющая снизить риск простудных и прочих профессиональных заболеваний, повысить комфортность отдыха и производительность труда горнорабочих. Отличительная особенность ИТПБ заключается в том, что голова пациента находится вне зоны воздействия горячего пара. Соответственно, нет нагрузки на сосуды головного мозга, и организм не испытывает недостатка кислорода. В процессе применения данного устройства расширяются сосуды, кровь идет к периферии, нормализуется артериальное давление, улучшается работа всех органов. Усиленное движение крови способствует хорошей терморегуляции, повышению иммунитета и адаптации организма к неблагоприятным условиям внешней среды.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>In work the developed device – an individual thermosteam bath is presented, allowing to lower risk сooling diseases and other occupational diseases to raise comfort of conditions and labour productivity of miners. Distinctive feature consists that the head of the patient is out of a zone of influence of hot steam. Accordingly there is no loading on vessels of a brain and there is no oxygen lack. In the course of application of the given device vessels extend, blood goes on periphery, releasing all organism from the stagnant blood formed as a result of narrowing of vessels, arterial pressure is normalised, work of all bodies improves. The strengthened movement of blood promotes good thermoregulation, increase of immunity and adaptation of an organism to adverse environmental conditions.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>реабилитация горнорабочих</kwd>
        <kwd>горнодобывающие предприятия Севера</kwd>
        <kwd>тяжелые условия труда</kwd>
        <kwd>парная</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>rehabilitations of miners</kwd>
        <kwd>the mining enterprises of the North</kwd>
        <kwd>work severe conditions</kwd>
        <kwd>a steam room</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Микулин А. Две системы борьбы со старостью. М.: Физкультура и спорт, 1996. 176 c.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Mikulin A. Two systems of struggle against an old age. Moscow: Physical culture and sports, 1996. 176 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова О.Б. Эффективность мини-сауны // Курортные ведомости. 2004. № 2(23). C.14-15.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Davydova O.V. Efficiency of a minisauna // Resort sheets, 2004. № 2(23). С.14-15.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
