<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6687</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6687</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Инновационные подходы к преподаванию филологических и культурологических дисциплин в техническом вузе</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Innovative approaches to the teaching of philology and the culture of disciplines in technical colleges</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Multimedia presentations as an element of lecturer work in technical higher school</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Мультимедийные презентации как элемент лекционной работы в техническом вузе</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Egorenkova</surname>
            <given-names>N. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Егоренкова</surname>
              <given-names>Н. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Egorenkova</surname>
              <given-names>N. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ruskaf1@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2010-06-25">
        <day>25</day>
        <month>06</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>187</volume>
      <fpage>319</fpage>
      <lpage>321</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2009-09-03">
          <day>03</day>
          <month>09</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2009-11-05">
          <day>05</day>
          <month>11</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2010-06-25">
          <day>25</day>
          <month>06</month>
          <year>2010</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2010 Н. А. Егоренкова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2010 N. A. Egorenkova</copyright-statement>
        <copyright-year>2010</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Н. А. Егоренкова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">N. A. Egorenkova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6687">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6687</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Статья посвящена методическим аспектам внедрения в преподавание гуманитарных дисциплин технического вуза современных компьютерных технологий. Рассмотрен вопрос о целесообразности сопровождения лекций мультимедийными презентациями. Описан опыт создания мультимедийных презентаций к лекциям по русскому языку и культуре речи в Горном институте, даны рекомендации для подготовки циклов презентаций, описаны приемы работы с программой Microsoft PowerPoint, с помощью которых можно сделать учебный процесс более эффективным, разнообразным, привлекательным, динамичным, стимулирующим творческую активность студентов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>This article is devoted to methodological aspects of modern computer technologies introduction to liberal arts teaching in technical higher school. Question of reasonability of lectures accompaniment by multimedia presentation is depicted. The experience of Russian Language and Culture of Speech lectures multimedia presentation creation is described in the article, recommendations to blocks of presentation preparation are given, some methods of working with Microsoft PowerPoint program with the help of which studying process could be done more effective, multisided, attractive, dynamic, possible to stimulate students’ creative activity are described.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>информационные технологии</kwd>
        <kwd>программа Microsoft PowerPoint</kwd>
        <kwd>мультимедийные презентации</kwd>
        <kwd>моделирование визуального диалога</kwd>
        <kwd>демонстрация визуальных материалов</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>information technologies</kwd>
        <kwd>Microsoft PowerPoint program</kwd>
        <kwd>multimedia presentations</kwd>
        <kwd>visual dialogue modeling</kwd>
        <kwd>visual materials demonstration</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бовтенко М.А. Компьютерная лингводидактика: Учеб. пособие. М., 2005. 216 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Bovtenko M.A. Computer Linguadidactics: Text book. Moscow, 2005. 216 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Информатика. Создание презентаций средствами Microsoft PowerPoint / Сост. Т.Р.Косовцева, Н.И.Саттарова / СПГГИ. СПб, 2006. 52 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Informatics. Presentations creations by means of Microsoft PowerPoint / Ed. T.R.Kosovtseva, N.I.Sattarova. Saint Petersburg, 2006. 52 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
