2411-3336 2541-9404 Записки Горного института Journal of Mining Institute Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University pmi-6682 https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6682 Развитие навыков эффективной коммуникации как социокультурная составляющая курса обучения иностранному языку языку... Effective communication skills development as social and cultural component of foreign language teaching ... Translation and the problem of lexical competence Перевод и проблема лексической компетенции Shamraeva O. I. Шамраева О. И. Shamraeva O. I. bering.olga@mail.ru Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия) Saint Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia) Fedorova S. V. Федорова С. В. Fedorova S. V. fedorova_spmi@mail.ru Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия) Saint Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia) Sergeeva I. O. Сергеева И. О. Sergeeva I. O. sergeeva.10@mail.ru Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) (Россия) Saint Petersburg State Mining Institute (Technical University) (Russia) 25 06 2010 2010 187 301 303 02 09 2009 04 11 2009 25 06 2010 © 2010 О. И. Шамраева, С. В. Федорова, И. О. Сергеева © 2010 O. I. Shamraeva, S. V. Fedorova, I. O. Sergeeva 2010 О. И. Шамраева, С. В. Федорова, И. О. Сергеева O. I. Shamraeva, S. V. Fedorova, I. O. Sergeeva Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6682

Рассматривается роль перевода в обучении иностранному языку. Опыт показывает, что для овладения техникой перевода необходимо выделение определенных лексических трудностей.

The paper involved suggests the consideration of the role of translation in language teaching. As experience shows to master the art translation it is necessary to single out definite lexical difficulties.

 Ключевые слова перевод термины сложности навыки многозначность Keywords translation terms difficulties skills polysemy Глушко М.М. Функциональный стиль общественного языка и методы его исследования. М., 1 Glushko M.M. Functional style of social language and method of its research. Moscow, 1974. P.33. Реформатский А.А. Введение в языкознание. M., 1955. Reformatsky A.A. Introduction to linguistics. Moscow, 1955.