<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6603</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6603</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Проблемы геодинамической и экологической безопасности при освоении месторождений нефти и газа, их хранении и транспортир</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Problems in geodynamic and ecological safety in the exploration of fields of oil and das, their storage and transporta</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Geotechnical monitoring in cryolite zone. Ecological or industrial safety</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Геотехнический мониторинг в криолитозоне. Экологическая или промышленная безопасность</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Popov</surname>
            <given-names>A. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Попов</surname>
              <given-names>А. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Popov</surname>
              <given-names>A. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>PopovAP@vnipigaz.gazprom.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ОАО «ВНИПИгаздобыча» (Саратов, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">VNIPIgasoutput Co. (Saratov, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2010-09-22">
        <day>22</day>
        <month>09</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>188</volume>
      <fpage>167</fpage>
      <lpage>169</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2009-10-15">
          <day>15</day>
          <month>10</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2009-12-30">
          <day>30</day>
          <month>12</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2010-09-22">
          <day>22</day>
          <month>09</month>
          <year>2010</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2010 А. П. Попов</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2010 A. P. Popov</copyright-statement>
        <copyright-year>2010</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. П. Попов</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. P. Popov</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6603">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6603</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье сформулированы основные методологические положения технологии геотехнического мониторинга инженерных сооружений в криолитозоне. На практических примерах показана эффективность ее применения для снижения рисков производственно-хозяйственной деятельности ОАО «Газпром» посредством создания при проектировании численных моделей устойчивости грунтовых оснований и фундаментов, организации своевременного контроля механической безопасности зданий и сооружений, качественно обоснованного численного прогноза и возможности вариантного моделирования последствий технических решений по стабилизации ситуации. Геотехнический мониторинг в отличие от производственного экологического является технологией управления механической безопасностью зданий и сооружений в процессе их проектирования, строительства и эксплуатации.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article contains the principal methodological points of the technology of geotechnical monitoring of engineer constructions in the cryolite zone. By way of practical example it was shown the efficiency of its application for reduction of risks in the industrial and economic activities of Gasprom Co by means of creation of numerical models of stability of ground basements and foundations, timely control of mechanical safety of buildings and constructions, qualitative substantiated numerical forecasting and potential variant modeling of aftereffects of technical decisions for stabilization of a situation. Geotechnical monitoring in contrast to the industrial production ecological monitoring is the technology for control of mechanical safety of buildings and constructions at the stages of their designing, construction and exploitation.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>методология мониторинга</kwd>
        <kwd>численные модели устойчивости грунтовых фундаментов</kwd>
        <kwd>контроль безопасности зданий и сооружений</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>methodology of monitoring</kwd>
        <kwd>numerical models of stability of ground foundations</kwd>
        <kwd>control over the safety of buildings and constructions</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
