<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6296</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6296</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Профессионально ориентированная риторика: теория – практика – методика преподавания (материалы круглого стола)</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Professionally oriented rhetoric: theory – practice – methodology of teaching (round table materials)</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Artistic and rhetoric: unity of creative laws</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Артистическое и риторическое: единство творческих законов</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Marchenko</surname>
            <given-names>O. I.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Марченко</surname>
              <given-names>О. И.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Marchenko</surname>
              <given-names>O. I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>olga_marchenko@pochta.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2011-09-27">
        <day>27</day>
        <month>09</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>193</volume>
      <fpage>300</fpage>
      <lpage>300</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2010-11-01">
          <day>01</day>
          <month>11</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2011-01-18">
          <day>18</day>
          <month>01</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2011-09-27">
          <day>27</day>
          <month>09</month>
          <year>2011</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2011 О. И. Марченко</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2011 O. I. Marchenko</copyright-statement>
        <copyright-year>2011</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">О. И. Марченко</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">O. I. Marchenko</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6296">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6296</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Для оратора, как и для актера, инструментом является он сам: его голос и тело. Как любому профессионалу, оратору необходимо научиться владеть этим инструментом, подчинять его своим творческим целям. Артистическая техника развивает художественную природу человека. На языке искусства знать означает уметь. Знать и уметь учит творческий метод Станиславского.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Both a speech maker and an actor use their voice and body as an instrument of their own. As any other professional a speech maker has to master managing this tool, which would help to meet his creative goals. An artistic technique develops an imaginative nature of man. In this respect the language of art implies an ability. Knowledge and ability are taught through Stanislavskiy’s artistic method.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
