<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6099</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6099</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геология</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geology</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">The improvement of engineering – geological information reliability based on studying the influence of some factors of technogenic effect on the sand-clay soils</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Повышение достоверности инженерно-геологической информации на основе исследований влияния некоторых факторов техногенного воздействия на песчано-глинистые отложения</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Pankratova</surname>
            <given-names>K. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Панкратова</surname>
              <given-names>К. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Pankratova</surname>
              <given-names>K. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pan-ksenia@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Mining University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2012-04-05">
        <day>05</day>
        <month>04</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>195</volume>
      <fpage>49</fpage>
      <lpage>52</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2011-07-25">
          <day>25</day>
          <month>07</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2011-09-11">
          <day>11</day>
          <month>09</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2012-04-05">
          <day>05</day>
          <month>04</month>
          <year>2012</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2012 К. В. Панкратова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2012 K. V. Pankratova</copyright-statement>
        <copyright-year>2012</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">К. В. Панкратова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">K. V. Pankratova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6099">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6099</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Отмечено, что при проектировании сооружений различного назначения с целью обеспечения их длительной устойчивости необходимо анализировать возможность трансформации основных компонентов подземного пространства (горные породы, под- земные воды, газы, микробиота, подземные конструкции) под влиянием природных и техногенных факторов. Приведены результаты исследования влияния ультрафиолетового излучения и вибрационного воздействия на активность и численность микроорганизмов. Оценено влияние органических поллютантов на физико-механические свойства песчаных отложений.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>It is noted that when designing structures for various purposes in order to ensure their long-term stability it is necessary to analyze the possibility of transformation of the basic components of underground space (rocks, underground water, gas, microbiota, underground construction) under the influence of natural and technogenic factors. The research results of the effect of ultraviolet radiation and vibration influence on the activity and the number of microorganisms are presented. The influence of organic pollutants on the physical and mechanical properties of the sand deposits is estimated.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>подземное пространство</kwd>
        <kwd>техногенез</kwd>
        <kwd>загрязнение</kwd>
        <kwd>микробиота</kwd>
        <kwd>длительная устойчивость</kwd>
        <kwd>ультрафиолет</kwd>
        <kwd>вибрационное воздействие</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>underground space</kwd>
        <kwd>technogenesis</kwd>
        <kwd>contamination</kwd>
        <kwd>microbiota</kwd>
        <kwd>long-term stability</kwd>
        <kwd>ultraviolet</kwd>
        <kwd>vibration influence</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э. Микробиота в геологической среде: ее роль и последствия // Сергеевские чтения: Мат. годичной сессии научного совета РАН по проблемам геоэкологии, инженерной геологии и гидрогеологии. М., 2000. С.72-77.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E. Microbiota in the geological environment: its role and consequences //Sergeevsky readings: Materials of year session of scientific council of the Russian Sciences Academy on problems of geoecology, engineering geology and hydrogeology. Moscow, 2000. P.72-77.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э. Механика горных пород: Учебник для вузов. М., 1987. 264 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E. Mechanics of rocks: Textbook for high schools. Moscow, 1987. 264 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
