<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-6020</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6020</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геодезия, геомеханика и подземное строительство</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geodesy, geomechanics and underground construction</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Application of digital levels for rainall structures monitoring</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Применение цифровых нивелиров для наблюдения за осадками сооружений</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ilyukhin</surname>
            <given-names>D. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Илюхин</surname>
              <given-names>Д. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ilyukhin</surname>
              <given-names>D. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>archon89@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный горный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Mining University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2012-05-22">
        <day>22</day>
        <month>05</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>196</volume>
      <fpage>65</fpage>
      <lpage>67</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2011-08-17">
          <day>17</day>
          <month>08</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2011-10-09">
          <day>09</day>
          <month>10</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2012-05-22">
          <day>22</day>
          <month>05</month>
          <year>2012</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2012 Д. А. Илюхин</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2012 D. A. Ilyukhin</copyright-statement>
        <copyright-year>2012</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Д. А. Илюхин</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">D. A. Ilyukhin</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6020">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/6020</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Постоянно растущая плотность застройки повышает требования к устаревшим городским коммуникациям, что зачастую вынуждает строителей вести работы по обновлению и расширению сети подземных сооружений в районах, где крайне необходимо обеспечивать минимальное воздействие на земную поверхность. В ходе исследования рассмотрены возможные методы сокращения затрат времени и материальных средств на проведение наблюдений за оседаниями объектов, находящихся в зоне строительства.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Due to the ever-increasing housing density and increased demands on outdated municipal communications, which often forces the builders to work on updating and expanding the network of underground facilities in areas where it is imperative to ensure a minimal impact on the earth's surface. The study examined possible methods for reducing time and material resources to carry out observations of the settling of the objects in the construction zone.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>оседания</kwd>
        <kwd>репер</kwd>
        <kwd>нивелир</kwd>
        <kwd>наблюдения</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>sedimentations</kwd>
        <kwd>frame</kwd>
        <kwd>level</kwd>
        <kwd>monitoring</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Колесников Г.В. Методы кодирования нивелирных реек. Новосибирск, 2009.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikov G.V. Leveling rods coding techniques. Novosibirsk, 2009.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
