<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.18454/pmi.2016.5.681</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5890</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5890</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Металлургия и обогащение</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Metallurgy and concentration</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Control systems of sintering processes in rotary tubular kilns with using of thermovisors scanning</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Система управления процессами обжига в трубчатых вращающихся печах с использованием тепловизионного сканирования</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Sharikov</surname>
            <given-names>Yu. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Шариков</surname>
              <given-names>Ю. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sharikov</surname>
              <given-names>Yu. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>yvshar@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg Mining University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Koiranen</surname>
            <given-names>T. O.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Койранен</surname>
              <given-names>Т. О.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Koiranen</surname>
              <given-names>T. O.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>tuomas.koiranen@lut.fi</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Лаппеенрантский технологический университет (Финляндия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Lappeenranta University of Technology (Finland)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2016-10-24">
        <day>24</day>
        <month>10</month>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <volume>221</volume>
      <fpage>681</fpage>
      <lpage>687</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2015-11-30">
          <day>30</day>
          <month>11</month>
          <year>2015</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-01-17">
          <day>17</day>
          <month>01</month>
          <year>2016</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2016-10-24">
          <day>24</day>
          <month>10</month>
          <year>2016</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© Yu. V. Sharikov, T. O. Koiranen</copyright-statement>
        <copyright-year>2016</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Ю. В. Шариков, Т. О. Койранен</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Yu. V. Sharikov, T. O. Koiranen</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5890">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5890</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассмотрена роль футеровки в работе трубчатых вращающихся печей, применяемых для проведения процессов термообработки сырья в металлургической, химической и других отраслях промышленности. Предложена методика выбора новой конструкции теплоизолирующих элементов, обеспечивающих снижение тепловых потерь в окружающую среду, способной более точно выдерживать заданный тепловой режим обработки путем моделирования в программном пакете Ansys Fluent. Предложена система мониторинга состояния футеровки с помощью тепловизора и система управления, обеспечивающая целостность футеровки без остановки печи. На основании проводимого мониторинга температуры наружной поверхности предложена система управления потоком вводимой пыли, обеспечивающей восстановление необходимой толщины гарнисажа. Это позволяет продлить сроки эксплуатации печи без остановки ее для ремонта футеровки внутренней поверхности и сократить эксплуатационные затраты.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article considers the role of the lining in the tubular rotary kilns used for heat treatment processes of raw material in the metallurgical, chemical and other fields of industries. The method of selecting a new design thermal insulation elements, ensuring reduction of heat loss to the environment and more accurately to provide the required thermal processing mode through simulation can be used with ANSYS FLUENT software package. A system of monitoring the state of the lining with a thermal imager and control system that provides consistency lining without stopping the operating kiln has been developed.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>трубчатая вращающаяся печь</kwd>
        <kwd>футеровка</kwd>
        <kwd>3D-моделирование</kwd>
        <kwd>мониторинг состояния футеровки</kwd>
        <kwd>управление процессом обжига</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Tubular rotary kiln</kwd>
        <kwd>lining</kwd>
        <kwd>3D-modeling</kwd>
        <kwd>monitoring the state of the lining</kwd>
        <kwd>control of the  sintering processes</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Воскобойников В.Г. Общая металлургия / В.Г.Воскобойников, В.А.Кудрин, А.М.Якушев. М.: Металлургия, 2005. 768 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Voskoboinikov V.G., Kudrin V.A., Yakushev A.M. Total Metallurgy. Moscow: Metallurgiya, 2005, р.768 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Визильтер Ю.В. Обработка и анализ изображений в задачах машинного зрения. М.: Физматкнига, 2010. 672 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Vizil'ter Yu.V. Processing and analysis of images in machine vision tasks. Moscow: Fizmatkniga, 2010, p.672 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гонсалес Р. Цифровая обработка изображений в среде MatLAB / Р.Гонсалес, Р.Вудс, С.Эдинс. М.: Техносфера, 2006. 616 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gonsales R., Vuds R., Edins S. Digital image processing in an environment MatLAB. Moscow: Tekhnosfera, 2006, p.616 [in Russian].  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Екимов В.А. Исследование степени равномерности температуры материала на открытой поверхности слоя во вращающейся печи / В.А.Екимов, Е.И.Ходоров // Производство глинозема: Труды ВАМИ. Л., 1974. Вып.88. С. 58-71.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ekimov V.A., Khodorov E.I. Study of the degree of uniformity of temperature of the material in the open surface of the layer in the rotary kiln. Proizvodstvo glinozema: Trudy VAMI. Leningrad, 1974. Iss.88, р.58-71[in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кутателадзе С.С. Теплопередача и гидродинамическое сопротивление. М.: Госэнергоиздат, 1990. 367 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kutateladze S.S. Heat transfer and hydraulic resistance. Moscow: Gosenergoizdat, 1990, р.367 [in Russian].  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кривандин В.А. Теплотехника металлургического производства / А.В.Кривандин, В.А.Арутюнов, В.В.Белоусов. М.: Изд-во МИСиС, 2002. Т.1. 608 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Krivandin V.A., Arutyunov V.A., Belousov V.V. Heat metallurgical production. Moscow: Izd-vo MISiS, 2002. Vol.1, р.608 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Михеев М.А. Основы теплопередачи / М.А.Михеев, И.М.Михеева. М.: Энергия, 1973. 319 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Mikheev M.A., Mikheeva I.M. Fundamentals of heat transfer. Moscow: Energiya, 1973, р.319 [in Russian].  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Теплоизоляция. Материалы. Конструкции. Технологии / Под ред. С.М.Кочергина. М.: Стройинформ, 2008. 440 с</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Insulation. Materials. Structure. Technology. Pod red. S.M.Kochergina. Moscow: Stroiinform, 2008, р.440 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шариков Ю.В. Математическое моделирование теплопередачи через футеровку вращающейся трубчатой печи / Ю.В.Шариков, А.А.Маркус // Металлург. 2013. № 12. С.50-54.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sharikov Yu.V., Markus A.A. Mathematical modeling of heat transfer through the lining of a rotary kiln. Metallurg. 2013. N 12, p.50-54 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шариков Ю.В. Математическое моделирование теплопередачи тел трубчатой структуры применительно к трубопроводам металлургических агрегатов / Ю.В.Шариков, А.А.Маркус // Записки Горного института. 2013. Т.202. С.235-238.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sharikov Yu.V., Markus A.A. Mathematical modeling of heat transfer body of the tubular structure, with respect to the pipeline metallurgical units. Zapiski Gornogo instituta. 2013. Vol.202, p.235-238 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ходоров Е.И. Печи цементной промышленности. М.: Металлургия, 1968. 365 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Khodorov E.I. Furnaces cement industry. Moscow: Metallurgiya, 1968, р.365 [in Russian]. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sharikov Yu. Optimization of process conditions in a tubular rotary kiln with applying TG/DSC technique and mathematical modeling / Yu.Sharikov, F.Sharikov, O.Titov // J Therm Anal Calorim. 2015. Vol.122. P.1029-1040.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sharikov Yu., Sharikov F., Titov O. Optimization of process conditions in a tubular rotary kiln with applying TG/DSC technique and mathematical modeling. J Therm Anal Calorim. 2015. Vol.122, p.1029-1040. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sharikov Yu. Mathematical mode3ling of processes in the tubular rotary kiln, LAMBERT / Yu.Sharikov, F.Sharikov, O.Titov. Deutshland: Academic Publishing, 2013. 102 p.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sharikov Yu., Sharikov F., Titov O. Mathematical mode3ling of processes in the tubular rotary kiln, LAMBERT. Deutshland: Academic Publishing, 2013, p.102.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
