<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5859</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5859</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Инженерная геодезия и городской кадастр</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Engineering geodesy and urban cadastre</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Definition of area harmful interference in communications construction underground</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Определение зоны вредного влияния при строительстве подземных коммуникаций</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Mustafin</surname>
            <given-names>M. G.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Мустафин</surname>
              <given-names>М. Г.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Mustafin</surname>
              <given-names>M. G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>mustafin_m@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Naumov</surname>
            <given-names>A. S.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Наумов</surname>
              <given-names>А. С.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Naumov</surname>
              <given-names>A. S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>goltyikot@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2012-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>199</volume>
      <fpage>281</fpage>
      <lpage>285</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2011-11-01">
          <day>01</day>
          <month>11</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-01-20">
          <day>20</day>
          <month>01</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2012-12-29">
          <day>29</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2012 М. Г. Мустафин, А. С. Наумов</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2012 M. G. Mustafin, A. S. Naumov</copyright-statement>
        <copyright-year>2012</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">М. Г. Мустафин, А. С. Наумов</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">M. G. Mustafin, A. S. Naumov</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5859">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5859</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Статья посвящена оценке и контролю опасных деформаций при возведении котлованов в условиях плотной застройки. Приведены результаты моделирования напряженно-деформированного состояния вмещающего грунта. Показана организация систематических наблюдений за деформированием котлована.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Article is devoted to assessing and controlling the risk of deformation during the construction of pits in a densely built-up. Results of modeling the stress-strain state of the enclosing soil. Shows the organization of systematic observations of the deformation of the pit.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>массив горных пород</kwd>
        <kwd>напряженное состояние пород</kwd>
        <kwd>мониторинг</kwd>
        <kwd>сдвижение пород</kwd>
        <kwd>прочность пород</kwd>
        <kwd>модель объекта</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>rock mass</kwd>
        <kwd>the stress state of rocks</kwd>
        <kwd>monitoring</kwd>
        <kwd>displacement of rocks</kwd>
        <kwd>rock strength</kwd>
        <kwd>the object model</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Правила охраны сооружений и природных объектов от вредного влияния подземных горных разработок на угольных месторождениях / ВНИМИ. СПб, 1998. 291 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Rules of protection of constructions and natural objects from harmful influence of underground mountain workings out on coal deposits / VNIMI. Saint Petersburg, 1998. 291 p. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мустафин М.Г. Оценка влияния скорости подвигания очистного забоя на изменение динамики нагружения краевых частей выработки и характер сдвижения подработанного массива горных пород // Современные проблемы безопасной разработки угольных месторождений / ВНИМИ. СПб, 2006. С.172-177.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Мustafin M.G. Estimation of having an effect of advance rate of mining face on variation of dynamics of stress of working selvedge and character of underworked solid mass movement // Modern problems of safe coal mining / VNIMI. Saint Petersburg, 2006. P.172-177.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
