<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5855</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5855</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Маркшейдерское дело</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mine survey</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Standard and methodical support of estimation of adverse effect of underground construction and monitoring of deformations for conditions of Saint-Petersburg</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Проблемы нормативного и методического обеспечения оценки вредного влияния подземного строительства и мониторинга деформаций для условий Санкт-Петербурга</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Volokhov</surname>
            <given-names>E. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Волохов</surname>
              <given-names>Е. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Volokhov</surname>
              <given-names>E. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>volohov@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Zelentsov</surname>
            <given-names>S. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Зеленцов</surname>
              <given-names>С. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Zelentsov</surname>
              <given-names>S. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>zelencov_sn@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Khutskii</surname>
            <given-names>V. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Хуцкий</surname>
              <given-names>В. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Khutskii</surname>
              <given-names>V. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>hucky@galurgy.sp.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт Галургии (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Scientific Research Institute of Mineral-salt Production (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2012-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>199</volume>
      <fpage>260</fpage>
      <lpage>262</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2011-11-13">
          <day>13</day>
          <month>11</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-01-30">
          <day>30</day>
          <month>01</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2012-12-29">
          <day>29</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© E. M. Volokhov, S. N. Zelentsov, V. P. Khutskii</copyright-statement>
        <copyright-year>2012</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Е. М. Волохов, С. Н. Зеленцов, В. П. Хуцкий</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">E. M. Volokhov, S. N. Zelentsov, V. P. Khutskii</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5855">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5855</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрены проблемы нормативного и методического обеспечения оценки вредного влияния подземного строительства для условий Санкт-Петербурга. Дана характеристика основных действующих нормативных документов в сфере обеспечения охраны зданий и сооружений, разработанных в Российской Федерации. Изложены причины, определяююие неправомерность применения некоторых норм этих документов. Показана актуальность разработки документов, регламентирующих оценку вредного влияния горных работ на здания и сооружения, а также методику натурных наблюдений за сдвижениями. Предложены варианты обеспечения разработки указанных документов для условий Санкт-Петербурга.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>In article problems of methodical maintenance and standards of an estimation of adverse effect of underground construction for conditions of St.-Petersburg are considered. The characteristic of the basic operating standard documents in sphere of maintenance of protection of the buildings developed in the Russian Federation is given. The reasons defining illegitimacy of application of some norms of these documents are stated. The urgency of creation of documents regulating an estimation of adverse effect of mining works on buildings, and also a technique of supervision for deformations is shown. Variants of maintenance of working on the specified documents for conditions of Saint-Petersburg are offered.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>охрана зданий и сооружений</kwd>
        <kwd>городское подземное строительство</kwd>
        <kwd>мониторинг сдвижений и деформаций</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>protection of buildings and structures</kwd>
        <kwd>city underground construction</kwd>
        <kwd>monitoring of displacements and deformations</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений (РД-07-166-97) / Госгортехнадзор; НТЦ «Промышленная безопасность». М., 1997. 12 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Instruction on observations for movement of earth surface and located on it objects during construction of underground structures in Moscow (RD-07-166-97) / Gosgortechnadzor of Russia, STC «Industrial safety». Moscow, 1997. 12 p. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Пособие по проектированию мероприятий для защиты эксплуатируемых зданий и сооружений от влияния горнопроходческих работ при строительстве метрополитена в Ленинграде / ВНИИГалургии. Л., 1973. 30 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Text-book for designing of measures for protection of exploited buildings and constructions from influence of underground work during construction of the metro in Leningrad / VNII Galurgia. Leningrad, 1973. 30 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Проектирование фундаментов зданий и сооружений в Санкт-Петербурге (ТСН 50-302-2004) / Правительство Санкт-Петербурга. СПб, 2004. 34 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Designing of foundations of buildings and constructions in Saint Petersburg (TCH 50-302-2004) / Government of Saint Petersburg. Saint Petersburg, 2004. 34 p. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Правила охраны сооружений и природных объектов от вредного влияния подземных горных разработок на угольных месторождениях (ПР 07-269-98) / ВНИМИ. СПб, 1988. 290 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Regulations for protection of constructions and natural objects from harmful influence of underground mine workings at coal deposits (PR 07-269-98) / VNIMI. Saint Petersburg. 1998. 290 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
