<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5824</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5824</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геотехнология разработки месторождений твердых полезных ископаемых</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geotechnology for development of solid mining fields</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Use of hydrogeomechanical monitoring during shielding tunnel for underground station оf Saint Petersburg subway «Admiralteiskaya»</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Гидрогеомеханический мониторинг при проходке эскалаторного тоннеля на станции «Адмиралтейская» Санкт-Петербургского метрополитена</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Norvatov</surname>
            <given-names>Yu. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Норватов</surname>
              <given-names>Ю. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Norvatov</surname>
              <given-names>Yu. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>norvatov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Petrova</surname>
            <given-names>I. B.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Петрова</surname>
              <given-names>И. Б.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Petrova</surname>
              <given-names>I. B.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>petrovar@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Sergutin</surname>
            <given-names>M. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Сергутин</surname>
              <given-names>М. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sergutin</surname>
              <given-names>M. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>msergutin@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2012-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>199</volume>
      <fpage>84</fpage>
      <lpage>89</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2011-11-21">
          <day>21</day>
          <month>11</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-01-15">
          <day>15</day>
          <month>01</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2012-12-29">
          <day>29</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2012 Ю. А. Норватов, И. Б. Петрова, М. В. Сергутин</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2012 Yu. A. Norvatov, I. B. Petrova, M. V. Sergutin</copyright-statement>
        <copyright-year>2012</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Ю. А. Норватов, И. Б. Петрова, М. В. Сергутин</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Yu. A. Norvatov, I. B. Petrova, M. V. Sergutin</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5824">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5824</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Выполнен анализ результатов наблюдений за изменением гидростатических давлений и деформациями породного массива при проходке наклонного тоннеля с гидропригрузом забоя на станции «Адмиралтейская» Санкт-Петербургского метрополитена. Опре- делены характеристики природно-техногенной гидрогеологической структуры, сформи- рованной при подработке тоннелем толщи ледниковых отложений. Предложена методика оценки деформаций массива с учетом техногенных трещин расслоения и процессов разуплотнения-уплотнения глинистых пород при изменениях гидростатических давлений. Приведен пример расчета деформаций подработанного массива с использованием результатов наблюдений при проходке экскалаторного тоннеля.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Are investigated results obtained during supervision over change of hydraulic pressure and soil’s deformation while shielding inclined tunnel with hydro-surcharge on the breast for Saint Petersburg underground station «Admiralteiskaya». Are defined characteristics of anthropogenic hydro geological structure generated while shielding glacial soils. Is offered methodology for estimation soil deformation taking into account anthropogenic cracks of stratification and compaction – decompaction processes of clay breeds while changing hydraulic pressures. Is presented an example of estimation deformations of soils influenced by shielding.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>тоннель</kwd>
        <kwd>проходческий комплекс</kwd>
        <kwd>гидропригруз</kwd>
        <kwd>гидростатическое давление</kwd>
        <kwd>эффективные напряжения</kwd>
        <kwd>мониторинг</kwd>
        <kwd>прогноз деформаций</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>tunnel</kwd>
        <kwd>shield  complex</kwd>
        <kwd>hydro  surcharge</kwd>
        <kwd>hydraulic pressure</kwd>
        <kwd>effective pressure</kwd>
        <kwd>supervision</kwd>
        <kwd>deformation forecast</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Норватов Ю.А. Гидрогеомеханические процессы при затоплении угольных шахт / Ю.А.Норватов, И.Б.Петрова // Записки Горного института. СПб, 2010. Т.185.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Norvatov Ju.A. Hydrogeomechanical processes in flooding of mines / Ju.A.Norvatov, I.B.Petrova // Proceedings of the Mining Institute. Saint Petersburg, 2010. Vol.185. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шестаков В.М. Гидрогеомеханика. М., 1998.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Shestakov V.M. Hydrogeomechanics. Moscow, 1998.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
