<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5812</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5812</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геотехнология разработки месторождений твердых полезных ископаемых</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geotechnology for development of solid mining fields</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Hydrogeological conditions effect on safety of underground space expansion during transport tunnel construction</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Влияние гидрогеологических условий на безопасность освоения подземного пространства при строительстве транспортных тоннелей</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Dashko</surname>
            <given-names>R. E.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Дашко</surname>
              <given-names>Р. Э.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Dashko</surname>
              <given-names>R. E.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>regda2002@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kotyukov</surname>
            <given-names>P. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Котюков</surname>
              <given-names>П. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kotyukov</surname>
              <given-names>P. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pavel_spmi@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Shidlovskaya</surname>
            <given-names>A. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Шидловская</surname>
              <given-names>А. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Shidlovskaya</surname>
              <given-names>A. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>shidanna@bk.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2012-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>199</volume>
      <fpage>9</fpage>
      <lpage>16</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2011-11-25">
          <day>25</day>
          <month>11</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-01-19">
          <day>19</day>
          <month>01</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2012-12-29">
          <day>29</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2012 Р. Э. Дашко, П. В. Котюков, А. В. Шидловская</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2012 R. E. Dashko, P. V. Kotyukov, A. V. Shidlovskaya</copyright-statement>
        <copyright-year>2012</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Р. Э. Дашко, П. В. Котюков, А. В. Шидловская</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">R. E. Dashko, P. V. Kotyukov, A. V. Shidlovskaya</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5812">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5812</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Выполнена оценка основных факторов надежности работы системы тоннель – подземная среда. Показано, что гидрогеологические условия имеют особое значение при строительстве и эксплуатации подземных сооружений в Санкт-Петербурге. Проанализировано гидродинамическое воздействие региональных и локальных водоносных горизонтов на развитие и активизацию таких процессов, как перетекание подземных вод, плывуны, прорывы напорных вод, деформации подземных сооружений. Установлено влияние гидрохимических условий на формирование агрессивности подземной среды по отношению к конструкционным и гидроизоляционным материалам подземных сооружений. По- казано негативное воздействие деятельности подземной микробиоты на разрушение железобетонных и чугунных обделок.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The estimation of main factors which exerts influence upon functioning reliability of system «tunnels – underground space» is executed. It is shown that hydrogeological conditions have a special importance for construction and maintenance of subway tunnels in Saint-Petersburg. The hydrodynamic effect of regional and local water-bearing horizons on development and activation of different processes such as groundwaters flow, quicksands, head water inrush, underground constructions deformation is analyzed. The influence of hydrochemical conditions on formation of underground space aggressiveness to constructional and waterproofing materials of the tunnels is established. The negative effect of underground microbiota activity on degradation of reinforced concrete and castiron tunnel lining is shown.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>подземные воды</kwd>
        <kwd>грунты</kwd>
        <kwd>горные породы</kwd>
        <kwd>безопасность</kwd>
        <kwd>освоение подземного пространства</kwd>
        <kwd>строительство транспортных тоннелей</kwd>
        <kwd>загрязнение подземных вод</kwd>
        <kwd>плывуны</kwd>
        <kwd>прорывы напорных вод</kwd>
        <kwd>коррозия</kwd>
        <kwd>биокоррозия</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>groundwaters</kwd>
        <kwd>soils</kwd>
        <kwd>rocks</kwd>
        <kwd>safety</kwd>
        <kwd>underground  space  expansion</kwd>
        <kwd>transport tunnels  construction</kwd>
        <kwd>groundwaters  contamination</kwd>
        <kwd>quicksands</kwd>
        <kwd>head  water  inrush</kwd>
        <kwd>corrosion</kwd>
        <kwd>biocorrosion</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Власов Д.Ю. Воздействие геобиологических и гидрогеохимических процессов на развитие коррозии конструкционных материалов в эскалаторном тоннеле Петербургского метрополитена / Д.Ю.Власов, А.В.Шидловская, О.Ю.Александрова // Записки Горного института. СПб, 2011. Т.190.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Vlasov D.Yu. Geobiological and hydrogeochemical impact on underground escalator tunnel constructions determining intensification of corrosion material processes in Saint-Petersburg / D.Yu.Vlasov, A.V.Shidlovskaia, O.Yu.Alexandrova // The Proceedings of the Mining Institute. Saint Petersburg, 2011.Vol.190. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э. Инженерно-геологическое обеспечение эксплуатационной надежности подземных транспортных сооружений в Санкт-Петербурге / Р.Э.Дашко, П.В.Котюков // Записки Горного института. СПб, 2011. Т.190.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E. The engineering geological control ofunderground transport tunnels exploitation reliability in Saint-Petersburg / R.E.Dashko, P.V.Kotyukov // The Proceedings of the Mining Institute. Saint Petersburg, 2011. Vol. 190. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э. Эволюция геоэкологического состояния подземного пространства Санкт-Петербурга / Р.Э.Дашко, Л.П.Норова, Е.С.Руденко // Разведка и охрана недр. 1998. № 7-8.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E. Evolution of geoecological conditionsof Saint-Petersburg underground space / R.E.Dashko, L.P.Norova, E.S.Rudenko // Exploration and conservation of mineral resources. 1998. No 7-8.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
