<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5757</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5757</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Материалы международной конференции «Освоение углеводородных ресурсов Арктики»</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Proceedings of the international conference «The development of hydrocarbon resources in the Arctic region»</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Prospects for Russian-Norwegian cooperation in developing arctic continental shelf</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Перспективы Российско-Норвежского сотрудничества в освоении арктического шельфа</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Krivorotov</surname>
            <given-names>A. K.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Криворотов</surname>
              <given-names>А. К.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Krivorotov</surname>
              <given-names>A. K.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>a.krivorotov@shtokman.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Компания «Штокман Девелопмент АГ» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Company «Shtokman Development AG» (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2013-04-23">
        <day>23</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>201</volume>
      <fpage>268</fpage>
      <lpage>271</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2012-08-24">
          <day>24</day>
          <month>08</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-10-28">
          <day>28</day>
          <month>10</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2013-04-23">
          <day>23</day>
          <month>04</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© A. K. Krivorotov</copyright-statement>
        <copyright-year>2013</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. К. Криворотов</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. K. Krivorotov</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5757">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5757</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>По причинам географического, экономического и исторического характера Россия и Норвегия представляются естественными партнерами в деле освоения морских нефтегазовых ресурсов Арктики. Определены основные направления потенциального сотрудничества: совместная разведка и разработка месторождений (включая дополнительные возможности, открывающиеся с разграничением Баренцева моря), промышленная кооперация, прикладной анализ «норвежской модели» управления нефтегазовым комплексом, сотрудничество в профильном образовании. Общие положения иллюстрируются примерами из практики компании «Штокман Девелопмент АГ» – первого газового совместного предприятия в Арктике с российским и норвежским капиталом.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>For geographic, economic and historical reasons, Russia and Norway tend to be natural partners in the development of Arctic offshore petroleum resources. The article outlines key potential areas of such cooperation: joint prospecting and development of oil&amp;amp;gas fields (including new opportunities arising from the recent delimitation of the Barent Sea), supply industry, applied study of the ‘Norwegian model’ for managing petroleum cluster, cooperation in petroleum-related education. Practical examples are given, including notably the experience of Shtokman Development AG, the first JV with Russian and Norwegian investments to develop a natural gas field in the Arctic.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>континентальный шельф</kwd>
        <kwd>нефтегазовая промышленность</kwd>
        <kwd>Россия</kwd>
        <kwd>Норвегия</kwd>
        <kwd>Арктика</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>continental shelf</kwd>
        <kwd>oil&amp;gas industry</kwd>
        <kwd>Russia</kwd>
        <kwd>Norway</kwd>
        <kwd>Arctic</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
